Ein Kollege entrüstet sich über die Verwendung von Anglizismen in der deutschen Sprache. Ein Key-Account-Manager – was soll das z. B. sein? Gemeinsam wird überlegt und eine Spur gelegt: „Key“ heißt Schlüssel, „Account“ hat irgendwie mit Konto zu tun und Manager ist einer, der das verwaltet. Lösung: „Key-Account-Manager“ heißt übersetzt Portier. So einfach geht’s ...