Wenn Wörter still sterben

Diese Plakate aus dem Jahr 1980 wurden vermutlich in der offiziellen Sprache noch affichiert.
© Niederleitner

Menschen & Meinungen

Wörter sterben nicht mit einem lauten Krach, sondern gleiten durch Nichtbenutzung langsam aus dem Sprachgebrauch. Dabei kann es lokale Unterschiede geben.

Ausgabe: 29/2021

20.07.2021 - Heinz Niederleitner

Ein schönes altes Wort ist „affichieren“. Es bedeutet „Plakate ankleben/befestigen“ und stammt aus dem Französischen. „Afficher“ heißt dort aufhängen, anbringen, durch Aushang bekannt machen. Im Online-Duden liest man, „affichieren“ wäre noch in Österreich und der Schweiz in Verwendung und sonst veraltet. Bleibt die Frage, wie bekannt es der heutigen Jugend auch bei uns noch ist. Wer sich bewusst altertümlich ausdrücken will, der verwende das Wort „behufs“ (zum Zwecke von). Gleiches gilt für Begriffe wie „Gevatter“ (Pate bzw. Verwandter), „Base“ (Cousine), „Eidam“ (Schwiegersohn) oder „Muhme“ (Tante). Interessanter als die schon länger toten Wörter sind Begriffe, die später ausgestorben sind – etwa der berühmt-berüchtigte Viertelanschluss.

Machen Sie mit!

Kennen auch Sie nicht mehr gebräuchliche Wörter? Schreiben Sie uns doch ein Beispiel!

Einsendungen bis 1. August 2021 an: KirchenZeitung, Kapuzinerstraße 84, 4020 Linz; E-Mail: gewinnen@kirchenzeitung.at
Lösung von Ausgabe 27: das Prisma

zurück