Im Weinberg Gottes
Psalm 80 (79),9 u. 12.13–14.15–16.19–20
Beate Mayerhofer-Schöpf ist Theologin
und Referentin für Spiritualität im
Pastoralamt der Erzdiözese Wien
Obernberg am Inn
Mit „Kiewer Chorälen“ für den Frieden
Kirche OÖ
© Wiesinger
In diesem Geist findet in der Pfarrkirche an den Freitagen der Fastenzeit, das nächste Mal am 8. April 2022 um 18 Uhr, ein „Singen für den Frieden“ statt.
Pfarrer Wiesinger beschäftigt sich bereits seit Jahrzehnten mit ukrainischer Kirchenmusik und dem byzantinischen Gottesdienst. In einem interkulturellen Projekt („Stephanus“) wurden dabei Notenhefte mit in die deutsche Sprache übertragenen Kiewer Chorälen erarbeitet und im Jahr 2017 veröffentlicht.
Entwickelt wurde der Kiewer Choral, der als das typisch empfundene Klangbild des orthodoxen Ostens Europas gilt, um 1650. Charakteristisch für diese Musikrichtung ist einfachste Dreistimmigkeit durch Terzparallele mit Funktionsbass – ein Prinzip, das man auch in der österreichischen Volksmusik oder in etwas abgewandelter Form in Taizé-Gesängen vorfindet. Mehrere solcher Taizé-Gesänge gingen auch in das Kirchenliederbuch „Gotteslob“ ein und tragen als Ursprungsbezeichnung „Ukraine“, wobei vor allem das „Kyrie“ (Nr. 155) weite Bekanntheit erlangt hat.
Jetzt die