BRIEF_KASTEN
From Anbandeln to Zwetschkenknödel
Der Kulturführer ist eine Fundgrube für Freunde von Lexikas, ein Buch zum Nachschauen und Schmunzeln. Für Lehrer/innen kann er als Quelle zur Aufheiterung des Unterrichts benutzt und für Touristen als Vorbereitung für eine Österreich-Reise verwendet werden – das österreichische Lexikon, das gleichzeitig als Kulturführer verwendet werden kann.
Albträume von Dolmetschern und Englischlehrern, die österreichisches Essen, Kulturgeschehen, Brauchtum erklären wollen, sind nun vorbei. Ein Kulturführer von Anglizistik-Prof. Otto Hietsch, der sprachwissenschaftliche Gründlichkeit mit Witz verbindet. Und wie würden Sie „Schnaderhüpferl“, „Dulliöh“ oder „Schmähführer“ übersetzen?
Otto Hietsch, From „anbandeln to „Zwetschkenknödel“ – an Austrian Lexical und Cultural Guide, 263 Seiten, Euro 21,66, S 298,–.
Albträume von Dolmetschern und Englischlehrern, die österreichisches Essen, Kulturgeschehen, Brauchtum erklären wollen, sind nun vorbei. Ein Kulturführer von Anglizistik-Prof. Otto Hietsch, der sprachwissenschaftliche Gründlichkeit mit Witz verbindet. Und wie würden Sie „Schnaderhüpferl“, „Dulliöh“ oder „Schmähführer“ übersetzen?
Otto Hietsch, From „anbandeln to „Zwetschkenknödel“ – an Austrian Lexical und Cultural Guide, 263 Seiten, Euro 21,66, S 298,–.
Jetzt die