Sagen aus der Euregio Bayrischer Wald, Böhmerwald, Mühlviertel hat Friedrich Winkler gesammelt und als zweisprachiges Buch (Tschechisch und Deutsch) herausgegeben. Die Sagen sind nicht nur gemeinsames Kulturerbe, sondern erhalten neue Bedeutung als verbindendes Element.
Friedrich Winkler (Herausgeber: Euregio Bayerischer Wald – Böhmerwald Mühlviertel): Sagen aus der Euregio. Povesti z Euregio, Eigenverlag, S 75,–. Bei Euregio, Industriestraße 6, 4240 Freistadt, Tel. 07942/771 88, E-Mail: freistadt@euregio.at.
Cello-Romantik
Romantisch ist der richtige Ausdruck für diese Cellostücke. David Popper zählte zu den größten Cellisten der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, daher sind auch seine Kompositionen überwiegend für Violoncello geschrieben. Seine auf dieser CD gespielten Melodien sind für das Ohr angenehm und gefällig. Die Cellistin Maria Kliegel spielt seine Werke mit Virtuosität, gepaart mit Leichtigkeit.
Maria Kliegel (Cello) spielt David Popper, Romantische Stücke für Cello und Orchester, Naxos, S 89,–.
Tschaikowsky & Gubaidulina
Eine ungewöhliche Werkzusammenstellung bietet diese CD. Zum einen Tschaikowskys Symphonie in f-Moll, ein Werk der Hochromantik, und zum anderen „Und: Das Fest ist in vollem Gang“ für Violoncello und Orchester von der 1931 geborenen Sofia Asgatowna Gubaidulina. Interpretiert wird das Konzert von David Geringas, dem Cellisten, dem Gubaidulina das 1993 entstandene Werk widmete und der lange Zeit auch das alleinige Aufführungsrecht dafür hatte.
Badische Staatskapelle, P. I. Tschaikowsky, Symphonie Nr. 4, S. Gubaidulina, „Und: Das Fest ist in vollem Gang“, Antes Edition 2000, S 299,–.