BRIEF_KASTEN
„Jednfalls woas a kloas Nest“
Als wäre man am Ende der Welt – diesen Eindruck vermittelt das Mühlviertel als Grenzland. Hans Dieter Mairinger ließ sich von der Kargheit dieses Landstrichs inspirieren.
Das Mühlviertel wird im Buch „s’Mühlviertler Christkindl“ zur Metapher für Dunkelheit, Kargheit und das „Ausgesetzt Sein“. Autor Hans Dieter Mairinger (Bild), vom Beruf Professor für Soziologie an der PÄDAK der Diözese Linz, setzt das Mühlviertel in Beziehung zur Geburt Christi. Der ärmliche Stall hätte auch in einem kleinen Nest im Mühlviertel stehen können.
Um Weihnachten zu begreifen, braucht es Besinnung und Rückzug: „Die Konfrontation mit der Kargheit ermöglicht das Erkennen des Wesentlichen“, meint der Autor. Wer die Beschreibungen des „finstren, armseligen“ Mühlviertels nicht allzu wörtlich nimmt, kann dieses Buch als gute Hinführung zum Weihnachtsgeschehen nutzen.
Zum Foto: Die Grafiken von Herbert Friedl unterstützen die Texte von Hans Dieter Mairinger. Beide Künstler sind aus dem Mühlviertel. Das neu erschienene Buch will den Leserinnen und Lesern ermöglichen, das Weihnachtsgeheimnis einmal anders zu sehen.
Ja,
s’Christkindl
kunnt leicht
im Mühlviertl
auf’d Welt kuma sei,
ja, gaunz leicht,
weu’s so guat dazuapasst
zu dera gaunztn
Armseligkeit,
in der da Herrgott
damals
auf d’Welt kuma is
und mit dera uns zoang woillt,
dass’ net auf des aukumt,
was oana hat,
sondan auf des,
was oana tuat
fia d’aundan,
so wias de Jesus tau hat
damals
sei Lebtag laung,
dass’ a bissl hella wird
auf dera finstan Welt.
Aus: Hans Dieter Mairinger, „s’Mühlviertler Christkindl“, Verlag Denkmayr, Euro 11,80.
Das Mühlviertel wird im Buch „s’Mühlviertler Christkindl“ zur Metapher für Dunkelheit, Kargheit und das „Ausgesetzt Sein“. Autor Hans Dieter Mairinger (Bild), vom Beruf Professor für Soziologie an der PÄDAK der Diözese Linz, setzt das Mühlviertel in Beziehung zur Geburt Christi. Der ärmliche Stall hätte auch in einem kleinen Nest im Mühlviertel stehen können.
Um Weihnachten zu begreifen, braucht es Besinnung und Rückzug: „Die Konfrontation mit der Kargheit ermöglicht das Erkennen des Wesentlichen“, meint der Autor. Wer die Beschreibungen des „finstren, armseligen“ Mühlviertels nicht allzu wörtlich nimmt, kann dieses Buch als gute Hinführung zum Weihnachtsgeschehen nutzen.
Zum Foto: Die Grafiken von Herbert Friedl unterstützen die Texte von Hans Dieter Mairinger. Beide Künstler sind aus dem Mühlviertel. Das neu erschienene Buch will den Leserinnen und Lesern ermöglichen, das Weihnachtsgeheimnis einmal anders zu sehen.
Ja,s’Christkindl
kunnt leicht
im Mühlviertl
auf’d Welt kuma sei,
ja, gaunz leicht,
weu’s so guat dazuapasst
zu dera gaunztn
Armseligkeit,
in der da Herrgott
damals
auf d’Welt kuma is
und mit dera uns zoang woillt,
dass’ net auf des aukumt,
was oana hat,
sondan auf des,
was oana tuat
fia d’aundan,
so wias de Jesus tau hat
damals
sei Lebtag laung,
dass’ a bissl hella wird
auf dera finstan Welt.
Aus: Hans Dieter Mairinger, „s’Mühlviertler Christkindl“, Verlag Denkmayr, Euro 11,80.
Jetzt die