Zwei Kulturen – eine Liebe

Amirs Kinder – ein Sohn mit 16 und eine Tochter mit 14 – leben bei einer Tante in Ghana. Eva kennt die beiden nur von Fotos. Amir hatte bei der Heirat versichert, ein ganz neues Leben mit ihr und der gemeinsamen kleinen Tochter zu beginnen. Nun ist sie enttäuscht und fühlt sich von ihm hintergangen.

Die Herausforderungen für interkulturelle Paare:

• Unterschiedliche Sprachen
• Verschiedene Religionen, Bräuche, Riten, Feiertage, Nahrungsvorschriften ...
• Das Verständnis von Familie und die Verantwortung gegenüber der Ursprungsfamilie
• Finanzielle Unterstützung der Ursprungsfamilie
• Wertehaltung (die sich besonders bei der Erziehung der Kinder zeigt)

Kinder erinnern an die eigenen Wurzeln

Eine Wende im Wertesystem des Paares kann mit der Geburt eines eigenen Kindes eintreten. Das Baby lässt die eigenen Wurzeln wieder aufleben. Erinnerungen an das eigene Kindsein, die Ursprungsfamilie, werden wach. So bei Amir. Die Sehnsucht und der Wunsch, seine Kinder aus erster Ehe wieder bei sich haben zu können, wuchs. Eva hingegen hatte ihren Sohn „abgenabelt“ und sich auf ihre neue kleine Familie eingerichtet. Nun sollten zwei – für sie fremde – Kinder zu ihnen kommen? Unvorstellbar.

Konfliktlösungen suchen

Bei Eva und Amir ging es zunächst darum, dass beide respektvoll ihre persönliche Befindlichkeit aussprechen konnten. Amir seine Sehnsucht, Eva ihre Bedenken. Sie einigten sich schließlich darauf, gemeinsam eine Reise nach Ghana zu machen, damit sie die Kinder sehen und Eva sie kennenlernen konnte. Dann wollten sie die Kinder über ihre Vorstellungen befragen. Amir konnte sich vorstellen, dass nur seine Tochter nach Österreich käme, sein Sohn zu einem seiner Brüder nach London. Für Eva war wichtig zu merken, dass Amir nicht stur seine eigenen Ziele verfolgte, sondern gesprächsbereit war. Mit dem Hintergrund seines Kulturkreises war das für Amir schon ein großer Schritt in Richtung gelebte Partnerschaft, denn in Ghana gilt der Mann klar als das Familienoberhaupt und hat stets das letzte Wort.

Wie interkulturelle Paarbeziehungen gelingen können

Gut miteinander reden und die Bereitschaft, sich in den anderen einzufühlen, sind für alle Paare wichtig – bei Paaren mit unterschiedlichen Kulturen ganz besonders.
Toleranz ist in jedem Falle erforderlich. Sie allein ist allerdings zu wenig, wenn sie nicht zu Akzeptanz führt. Dazu gehört der Respekt vor der Kultur, der Ursprungsfamilie und den Wurzeln des Partners, um unterschiedliche Familienbräuche und Rituale zu integrieren.
Einen kleinen, aber guten Freundeskreis mit Menschen aus den Kulturen des jeweiligen Partners aufzubauen und zu pflegen schützt das Paar vor Isolation.
Das unterschiedliche Verständnis der Geschlechterrollen wird öfter ein Thema sein und verdient Beachtung. Jedes Paar ist herausgefordert, eine Beziehung auf Augenhöhe anzustreben. Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an: BEZIEHUNGLEBEN.AT, Partner-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Kapuzinerstraße 84, 4020 Linz, Tel. 0732/77 36 76.