BRIEF_KASTEN
Erinnerungen
Heimat? Es geht auch ohne – antwortet Ruth Klüger auf die Frage, ab wann sie sich in Amerika heimisch gefühlt hätte. „Wir sind ja kein Baum“, meint sie. Sie war elf, als sie zusammen mit ihrer Mutter aus Wien nach Theresienstadt deportiert wurde, dann nach Auschwitz und nach Christianstadt. Ihr Vater wurde ermordet, ihr Halbbruder auch. Die Mutter und Ruth überlebten, wanderten 1947 aus nach Kalifornien. Ruth Klüger wurde Literaturprofessorin. Erst spät konnte sie über das Erlebte schreiben. Ihre 1991 erschienenen Erinnerungen „weiter leben: Eine Jugend“ wurden zu einem Bestseller gerade im deutschsprachigen Raum.
Am 27. Oktober war Ruth Klüger in der Pädagogischen Hochschule der Diözese Linz zu Gast – auf Einladung der Österreichischen Freunde von Yad Vashem. Sie las aus ihren Büchern – und erzählte; zum Beispiel vom Sterben ihrer alt gewordenen Mutter, die fast ein Jahrhundert erlebt hat und die die Angst vor einer Deportation nie mehr verlassen hat. Und sie erzählt von der vierjährige Isabella, die mit ihrer Urgroßmutter so sehr vertraut war. Welch andere Kindheit! Ruth war sechseinhalb, als Hitler einmarschierte. „Ich war so fremd in der Heimat wie nirgendwo sonst auf der Welt“ erzählt sie, zusammengepfercht in einer Sammelwohnung mit Juden, die einander nicht kannten. Und sie wehrt sich dagegen, immer nur vorrangig als Jüdin gesehen zu werden. „Meine Gedanken kreisen nicht immer nur um Gewalttätigkeiten“, sagt sie. Sie spricht von der „Jauche der Vergangenheit“. Die Erinnerung ist trotzdem nicht wegzulöschen – wie sie aus Auschwitz aufbrechen mussten, und an „das Aufatmen, als es doch nur zur Zwangsarbeit und nicht zur Vergasung ging“. Zusammen mit einer Freundin gelang am Ende des Krieges die Flucht.
Jetzt die