Ich will das alles nicht mehr hören

Immer mehr türkischstämmige Österreicher gehen zurück in die Heimat ihrer Eltern. Auch der Informatiker Ismet L. plant diesen Schritt und freut sich schon, wenn er von der Ausländerdebatte nichts mehr hören muss.

Ismet L., Anfang 30, ist mit zwei Jahren mit seiner Familie nach Österreich gekommen. Nachdem er hier aufgewachsen ist, studiert und gearbeitet hat, plant der Informatiker im nächsten Jahr die Rückkehr in die Heimat seiner Eltern. Da sein Arbeitgeber noch nichts von seinen Plänen weiß, will Ismet L. seinen richtigen Namen nicht in der Zeitung lesen.

Mentalität Österreicher. Die Entscheidung auszuwandern, ist Ismet L. sehr schwer gefallen. „Oberösterreich ist ja auch meine Heimat. Ich habe viele Freunde, Österreicher und Türken, bin in meinem Umfeld gut integriert und habe hier einfach viel erlebt“. Auch in seinem Job passe alles: „Von der Mentalität bin ich Österreicher. Mir sind Pünktlichkeit und Verlässlichkeit bei Abmachungen sehr wichtig.“ Den Ausschlag für die Rückkehr gab letztlich, dass der türkische Uniabschluss seiner Frau in Österreich nicht anerkannt wird. „Ihr wurden nur Putzjobs vermittelt“, sagt Ismet L.

Aus Lokal geschmissen. Neben den mangelnden Berufsperspektiven seiner Frau in Österreich ist für Ismet L. auch der negative Ton der Integrationsdebatte Grund genug, sein Glück in der Türkei zu suchen. „Ob es mir besser oder schlechter gehen wird in der Türkei, wird sich zeigen, aber ich weiß, dass ich dieses Problem nicht haben werde. Ich will das alles nicht mehr hören“. Es sind Verallgemeinerungen, die ihm seit der Kindheit bestens vertraut sind. Egal, ob Zwangsverheiratungen, Kurdenproblem oder Kopftuchträgerinnen. Schon in der Kindheit schien es für Ismet L. als mache ihn ein jeder persönlich für alle Landsleute verantwortlich. „Besonders seit dem 11. September werden alle Muslime in einen Topf geschmissen“. Auch auf ganz offene Ausländerfeindlichkeit stößt der Informatiker trotz österreichischer Staatsbürgerschaft in seiner Heimatstadt Linz immer wieder. „Es ist schon vorgekommen, dass man mich aus einem Lokal hinausgeschmissen hat, weil ich türkischstämmig bin“. Ismet L. geht die Differenzierung in der Integrationsdebatte vollkommen ab. Einer Seite die Schuld zuzuweisen, sei falsch: „Natürlich müssen Ausländer deutsch lernen, aber es ist nicht leicht, sich zu integrieren, wenn man immer das Gefühl bekommt, man gehört nicht dazu“.

Netzwerk. Bei der Planung des neuen Lebensabschnitts in der Türkei kann Ismet L. auf ein gutes Netzwerk zurückgreifen. Aus seinem Umfeld sind schon einige türkischstämmige Österreicher und Türken wieder in das Heimatland der Eltern ausgewandert. „Man hört viele Geschichten von Leuten, die das gut geschafft haben und die einem helfen können“.

Zudem boomt die Türkei wirtschaftlich, wodurch die Firmen mit guter Bezahlung locken können. Ismet L.: „Dass aus Österreich eine Fachkraft rausgedrängt wird, ist schade. Den Österreichern ist nicht bewusst, was sie verlieren“.