Kann es einen Schöpfer geben, der all das Schreckliche in der Welt zulässt? Um diese Frage kreist das Stück „Hiob“. Peter Wittenberg inszeniert es im Landestheater Linz.
Ausgabe: 2015/6, Singer, Hiob, Wittenberg
04.02.2015
- Christine Grüll
Es war Joseph Roths erfolgreichster Roman: Der Autor erzählt in „Hiob“, erschienen 1930, die leidvolle Geschichte von Mendel Singer (siehe unten). Der fromme Jude verliert nach mehreren Schicksalsschlägen letztendlich seine Familie und fällt von seinem Glauben ab. Da geschieht ein Wunder: Der verloren geglaubte Sohn Menuchim schließt den Vater in die Arme. Aus dem einst behinderten Kind war ein gefeierter Musiker geworden.
Die Schuldfrage
„Joseph Roth erzählt die Geschichte von Hiob aus dem Alten Testament weiter“, sagt Peter Wittenberg. Der Regisseur steht mitten in den Proben zum Stück „Hiob“, das am 21. Februar Premiere in den Kammerspielen Linz feiert. Die Hauptfigur Mendel Singer ist im Gegensatz zum biblischen Hiob kein reicher, sondern ein einfacher Mensch. Und er stellt sich die Frage nach seiner Schuld. Bestrafte ihn Gott, weil er seinen behinderten Sohn nicht in die neue Heimat Amerika mitgenommen hatte? „Das Fragen nach der Schuld ist eine sinnvolle Eigenschaft des Menschen, sie ist aber eigentlich nicht lösungsfördernd“, sagt Peter Wittmann. Für diesen Stoff hat er sich entschieden, weil ihn der Roman berührt. Vor allem von seinem Ende her, wenn Menuchin erscheint und Mendel Singer ein unverhofftes Glück erlebt: „Es passiert ein Unglück nach dem anderen. Deswegen opfert man aber keinen Abend, um ins Theater zu gehen. Doch durch die Erlösung am Schluss begreift man als Zuschauer erst, was Mendel Singer alles durchgemacht hat.“
Leid und Lachen
Peter Wittmann liebt die leichte Sprache von Joseph Roth, die in der Theaterfassung wiederkehrt. So auch die Passagen, in denen zwischen dem Leiden das Lachen aufblitzt. „Die Trennung zwischen Tragik und Komik finde ich absurd. Wir können nur aus der Alltäglichkeit heraus auf die großen Fragen des Lebens antworten. Die Bodenhaftung hat mit Scheitern zu tun und Scheitern hat mit Humor zu tun“, ist Peter Wittmann überzeugt. Der Glaube des Mendel Singer ist dem Hamburger mit jüdischen Wurzeln nicht fremd.„Glaube interessiert mich vorbehaltlos. Es gibt einen Punkt in der Unendlichkeit, wo sich alle Religionen treffen, egal ob christlich, jüdisch oder moslemisch.“ Wie viel kann ein Mensch aushalten; und kann es einen Gott geben, nach Auschwitz und der gegenwärtigen Gewalt in der Welt? „Die Frage ist nicht zu beantworten“, sagt Peter Wittmann. Doch er ist sicher, dass das Publikum darüber nachdenken wird. Weil Theater große Fragen sinnlich erfahrbar macht.
KiZ und Landestheater Linz verlosen 3 x 2 Karten für die Premiere am Samstag, 21. Februar, 19.30 Uhr. Zuschriften unter KW „Hiob“ an E-Mail: office@kirchenzeitung.at, Fax: 0732/76 10-39 39.
Der Roman „Hiob“
Der fromme Jude Mendel Singer lebt Anfang des 20. Jh. mit sei- ner Frau Deborah und den vier Kindern in einem Dorf in Russland. Ihr Sohn Menuchim kommt behindert zur Welt, ein Sohn verschwindet beim Militär und Tochter Mirjam lässt sich mit Kosaken ein. Sohn Schemarjah kann nach Amerika auswandern. Die Eltern und Mirjam folgen, Menuchim lassen sie zurück. Schemarjah stirbt im Ersten Weltkrieg, die Mutter überlebt den Schmerz nicht und Mirjam wird wahnsinnig. Mendel Singer stellt sich die Frage nach seiner Schuld an diesem Leid. Er verliert den Glauben an Gott. Doch dann kommt Menuchim als gefeierter Musiker nach New York. Joseph Roth: Hiob. Roman eines einfachen Mannes, dtv 2014.