„Eichmann“ ist der schrecklichste Stoff, den er bisher auf die Bühne gebracht hat, sagt Georg Mittendrein, Leiter der Bruckmühle In Pregarten. Das hat auch mit seiner Familiengeschichte zu tun.
Die letzten Monate waren emotional anstrengend, sagt Georg Mittendrein. Der Leiter des Kulturhauses Bruckmühle in Pregarten bringt Ende Februar „Eichmann“ auf die Bühne. Das Auftragswerk nimmt Adolf Eichmann, den ehemaligen SS-Obersturmbannführer, in den Blick. Er war während der Zeit des Nationalsozialismus für die Vertreibung und Deportation von Juden verantwortlich und leitete dafür ein eigenes Amt. Aufgewachsen ist er in Linz. Ein Anlass für Georg Mittendrein, ihn auf die Bühne zu bringen.
Den Täter befragen
„Es ist richtig und notwendig, der Opfer des Nationalsozialismus zu gedenken“, sagt der Wiener Regisseur, der seit zwei Jahren die Bruckmühle leitet, im Gespräch. „Aber wenn man sich die Täter in Erinnerung ruft und sie analysiert, ist man näher an den Wurzeln der Verbrechen dran.“ So hat der Theaterleiter den Autor Rainer Lewandowski mit einem Stück beauftragt, das den Täter selbst befragt: Adolf Eichmann, gespielt von Franz Froschauer, spricht Passagen aus seinen Verhörprotokollen. Sie wurden 1960 in Israel aufgenommen. 275 Stunden lang hat der Polizeihauptmann Avner Werner Less mit Adolf Eichmann gesprochen. Die Aussagen, eine Mischung aus Lügen, vorgespielter Naivität und Gerissenheit, haben im Prozess gegen ihn schließlich zu seinem Todesurteil geführt. Trotzdem ist es ein Theaterstück und kein historisches Protokoll. Begleitet wird Franz Froschauer als Eichmann von einem zehnköpfigen Chor. Er unterlegt und widerlegt den Täter mit nüchternen Fakten bis hin zu Aussagen von ehemaligen KZ-Häftlingen.
Musik lässt Zeit für Gefühle
„Musik trägt Emotionen“, sagt der Regisseur: „Durch den Text bist du intellektuell ständig gefordert. Die Musik lässt Zeit, um empfinden zu können.“ Die Sänger/innen vom Chor PregarTon und dem Kirchenchor haben sich von Anfang an auf das schreckliche Thema eingelassen. Ihr Einsatz wird schon jetzt belohnt: Franz Huber, der Chefdramaturg des Linzer Landestheaters, unterstützt die Aufführung. Sie wird jeweils nur einmal in der Bruckmühle und im Linzer Landestheater zu sehen sein.
Die eigene Familiengeschichte
Es gibt aber noch einen anderen Grund, warum Georg Mittendrein das Thema „Nationalsozialismus und Judenverfolgung“ tief berührt. Er ist der Sohn einer Jüdin aus einer Wiener Künstlerfamilie und eines Nazi. Bei den Recherchen zum Stück ist Georg Mittendrein auch der Spur seines Vaters gefolgt. Der ist zur gleichen Zeit wie Adolf Eichmann nach Deutschland und dort in die Österreichische Legion von Nationalsozialisten gegangen. Auf einem Foto ist der Vater als Obersturmführer mit SS-Dolch zu sehen. „Auch wenn man auf Erschütterndes draufkommt, ist es gut, dass man draufkommt“, betont Georg Mittendrein und meint damit auch das Theaterstück selbst. Wer es sieht, muss sich schwierigen Fragen stellen: Wo beginnt das Verbrechen. Und habe ich es auch in mir?