BRIEF_KASTEN
Was will Anne Frank in Bosnien?
Was hat eine Anne Frank Ausstellung in einem Land wie Bosnien-Herzegowina zu suchen, das noch nicht einmal seine eigenen Probleme und seine eigene Geschichte verarbeitet hat? Diese Frage war Stein des Anstoßes, sowohl in den Niederlanden als auch in Mostar, wo im Spätsommer die Ausstellung „Anne Frank – eine Geschichte für heute“ eröffnet wurde. Es gibt ebensoviele Argumente dafür wie dagegen, aber keine ist so beeindruckend wie jene, die neun Jugendliche aus Sarajevo gaben.Sie spielten zur Eröffnung in Mostar ein Theaterstück über das jüdische Mädchen, das sich in Amsterdam vor den Nazis vertsteckte und nach der Entdeckung 1944 im KZ umkam.Die neun 10 bis 14 jährigen aus Sarajevo hatten vier Wochen lang unter der Leitung einer englischen Regisseurin das Stück „Dreams of Anne Frank“ geprobt. Erzählt wird die Geschichte der Familie Frank und den anderen Untergetauchten von der Zeit, in der man noch in Freiheit lebte, bis zur Verhaftung der Versteckten. Vor allem aber erzählte das Stück ungewollt die Geschichte von neun Kindern aus Sarajewo, die auf der Bühne ihr eigenes Leben zeigten. Versteckt hinter ihren Rollen konnten sie sich eigene Ängste und Erlebnisse, Träume von Frieden und Freiheit „von der Seele“ spielen. Als Anne und Peter van Daan, Sohn der zweiten versteckten Familie, auf der Bühne fröhlich das Lied „When the war is over“ zu singen begannen und aufzählten, was sie nach dem Krieg machen würden, war das Stück der Realität ganz nahe.Jasminka, die Darstellerin von Anne Frank, meinte, daß sie nicht mehr jede Nacht vom Krieg träume, seit die Proben für das Stück begonnen hatten. Die Schauspieler/ innen wollten die Anne-Frank-Ausstellung genau sehen. Parallelen zur eigenen Lebensgeschichte waren Anlaß, über Erlebtes und Durchgemachtes zu reden. Sie zeigten auf Bilder von Massengräbern und ausgehungerten KZ- Häftlingen und erzählten, wo sie während des Krieges in ihrer Stadt Ähnliches sehen mußten.Im Jänner 1999 wird die Ausstellung nach Sarajevo übersiedeln. Die neun möchten dann andere Jugendliche durch die Ausstellung begleiten. Sie spüren, daß Anne Frank sehr viel mit ihrem eigenen Leben zu tun hat.Norbert Hinterleitner,Gedenkdienst in Amsterdam
Jetzt die