Lenis Liebe und die Erbsünde

Im Alter von zehn Jahren kommt Leni aus der Geborgenheit einer Bauernfamilie ins Internat. Es sind die 1970er Jahre in einer oberösterreichischen Kleinstadt an einem See. Leni ist schüchtern und zurückhaltend, sie akzeptiert die strengen Regeln und findet ein paar Freundinnen, mit denen sie Freud und Leid des Internatslebens teilt. Bis gegen Ende der Schulzeit das Auftreten einer neuen Mitschülerin alles verändert. Leni verliebt sich heftig in die rebellische, ganz und gar unkonventionelle Dora. Das öffnet neue Welten, endet allerdings um ein Haar tragisch. 20 Jahre später – Leni nennt sich inzwischen Helene und ist in einem bürgerlichen Leben mit Ehemann, Kindern und einem Beruf in der Großstadt angelangt – kommt es zu einer zufälligen Wiederbegegnung mit Dora, was neuerdings für heftige Gefühlsverwirrung sorgt und die unumgängliche Frage nach dem richtigen Leben aufwirft.
Elisabeth Schmidauer, im Hauptberuf Lehrerin, findet in ihrem zweiten Roman die richtige Sprache für Situationen und Gefühlslagen. Authentisch, klar und bodenständig die Schilderung des bäuerlichen Lebens und der Herkunftsfamilie der Protagonistin und des Internatslebens, sodass der Mief der frühen 1970er Jahre geradezu sinnlich erfahrbar wird, reich an sensiblen Bildern und Andeutungen, wenn es um die Gefühlsebene geht.
Elisabeth Schmidauer, Das Grün in Doras Augen, Picus Verlag, Wien 2015, 207 S., € 19,90. Diziplin und Erdulden stehen ganz oben im Erziehungskanon der Familie Röhricht, um die es in Hanna Sukares Roman geht. Der Vater ist Pastor einer evangelischen Freikirche, die Mutter kommt als Flüchtling aus Polen. Die Kinder Matthias und ­Adele wachsen in der freudlosen Atmosphäre des Pfarrhauses auf, wo religiöse Indoktrination, Gewalt und vor allem Schweigen den Alltag prägen und allmählich auch zu Misstrauen zwischen den Geschwistern führen. Als Erwachsene richten sie ihr Leben auf ihre Art ein. Matthias arbeitet als Manager in einem Konzern und tut so, als hätte er seine Vergangenheit abgeschüttelt. Auch seine Schwester distanziert sich von der Herkunftsfamilie und nähert sich ihrer Mutter erst wieder, als diese nicht mehr weiß, dass Adele ihre Tochter ist. Der Tod der Mutter wird für beide zur Zäsur. Matthias flieht aus seiner Ehe und bricht alle bisherigen Beziehungen ab. Die Schwester sucht besessen die Orte aus der Vergangenheit der Mutter auf, in der Hoffnung, dadurch sich selbst zu finden. Neben einer Erzählerin berichten vier Frauen über die Familie: Röhrichts Frau, seine Schwester, eine Tante und eine Cousine. Die Geschichte des 20. Jahrhunderts tut sich auf.
Der Autorin gelingt es, in einer knappen, bildreichen und poetischen Sprache das lebendig werden zu lassen, was die Ereignisse in den Seelen der Nachgeborenen anrichten. Sie fördert zutage, dass jedes Verhalten seine Ursachen in vergangenen Erfahrungen hat, die prägend für die Zukunft wirken. Kann die alte Tradition der Erbsünde auch befreiende Aspekte haben?
Hanna Sukare, Staubzunge, Otto Müller Verlag, Salzburg 2015, 167 S., € 18,–.