- Kirchenzeitung der Diözese Linz, Wolfgang Engelmaier
Mina Wati, Lehrerin in einer Sonntagsschule auf Borneo, verbindet alte Traditionen mit der Botschaft der Bibel.
Immer wieder zieht Mina Wati mit einem Tonband durch den Urwald auf Borneo. In den Dörfern der indonesischen Insel sammelt sie Geschichten, die die Ältesten noch erzählen: Fabeln, Schöpfungsmythen oder Alltagsgeschichten – Erzählungen aus der Zeit, als sie selbst noch Kinder waren.Diese Schatzsuche ist für Mina zum Hobby geworden. Gleichzeitig bereichert das ihren Beruf. Die 32-Jährige ist Lehrerin der Sonntagsschule in Adong dua, im Westen der Insel. Die Bibelstunde am Tag des Herrn wird in den Pfarren der Diözese Pontianak flächendeckend für alle katholischen Kinder im Grundschulalter angeboten. Dort werden der Alltag der Kinder und die Botschaft der Bibel miteinander verbunden. Und die entdecken, dass Jesus auch für ihr Leben wichtig ist.
Die Schatztruhe öffnen
Den Kinderalltag holt Mina mit Kurzgeschichten in den Unterricht: „Afra und Bernhard waren auf dem Heimweg von der Schule. Da begegnet ihnen eine alte Frau, die ein schweres Holzbündel auf ihrem Rücken schleppte.“ Holz tragen, das ist auf Borneo selbst den Kleinsten ein Begriff. Die Kinder bieten der Frau an, das Bündel für sie zu tragen. Mit dem Wort „helfen“ schlägt Mina die Brücke: Auch Jesus habe vielen Menschen geholfen, wie etwa dem blinden Bartimäus (Mk 10). So hat er uns ein Beispiel gegeben.Mina Wati zeigt auf ihre „Schatztruhe“. Eine Schachtel voller Kasetten, auf denen sie das religiöse Wissen und die Mythen der Dayaks für die Nachwelt aufgezeichnet hat: „Gott mischt schon seit Jahrhunderten mit im Leben unseres Volkes. Er hat zu uns gesprochen, und das ist in unsere Geschichten eingegangen, die von Generation zu Generation überliefert wurden.“ Heute sei dieser Traditionsstrom am Versiegen. „Die Jungen kennen die alten Mythen nicht mehr“ – eine Entwicklung, die Mina bedauert: „Wir müssen den Leuten ihr Selbstwertgefühl wiedergeben. Sie wissen nicht mehr, wer sie sind und wie sie sich angesichts der modernen Zeit verhalten sollen. Wenn wir bei der Verkündigung des Evangeliums bei ihrer Tradition ansetzen, werden sie auch die Botschaft Jesu besser verstehen!“ Mina erzählt aus ihrem Schatz der Geschichten: „Es lebte einmal ein Waisenmädchen. Die Mutter hatte ihr als einziges Andenken eine Henne hinterlassen. Mit viel Liebe und Sorgfalt großgezogen, legte das Huhn bald sein erstes Ei. Und siehe da: es war aus reinem Gold. Der Nachbar, der das beobachtet hatte, wollte das Tier kaufen. Doch das arme Mädchen weigerte sich, ihm das Erbstück seiner Mutter zu überlassen.Eines Tages beobachtete der Mann, wie das Huhn ein Korn aus seinem Reisspeicher fraß. Sofort ging er zu dem Mädchen und bestand darauf, dass sie ihm entweder die Henne verkaufen oder diese schlachten müsse, um ihm sein Korn zurückzugeben. Unter bitteren Tränen entschloss sich das Kind, das Huhn zu töten und begrub es, wie sie zuvor schon ihre Eltern begraben musste.
Nach Jahresfrist war nun an dieser Stelle ein wunderschöner Baum gewachsen. Er trug so süße Früchte, dass der kleine Sohn des Nachbarn nicht widerstehen konnte und eine davon aß – wie das Huhn das Korn gefressen hatte. Der Dorfrat trat zusammen, um zu beraten, was zu tun sei.“
Neu zu Ende schreiben
An dieser Stelle wird in den Sonntagsschulen die Geschichte unterbrochen. Die Kinder werden aufgefordert, den Schluss selbst zu finden. In der traditionellen Form wird der Bub zum Tod verurteilt, um zu zeigen, wie Habgier das Gemeinschaftsleben zerstören kann. In den Sonntagsschulen hat sich aber ein anderes Ende durchgesetzt. „Als der Älteste das Schwert hebt, um das Nachbarkind zu töten, geht das Waisenmädchen dazwischen und sagt: „Nein, es soll leben.“ Die freie Entscheidung zum Guten gewinnt Oberhand über den Fluch der bösen Tat.“Das also geschieht, wenn die Kinder der Dayaks – im Licht der Botschaft, die sie von Jesus gehört haben – die Geschichte(n) ihres Volkes weiterschreiben.