Seitenbereiche:
  • zum Inhalt [Alt+0]
  • zum Hauptmenü [Alt+1]

Startseite
ePaper
Hauptmenü schließen Hauptmenü schließen
  • Standardfarben: Standardfarben
  • Weiß auf Schwarz: Standardfarben
  • A: Schriftgröße: normal
  • A: Schriftgröße: groß
  • A: Schriftgröße: sehr groß
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
      • LIEBESERKLAERUNGEN
      • REZEPTE_
      • FÜR_DICH
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
      • GEDENKJAHR_2025
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
      • TEXTE VON LESER:INNEN
      • Leserbriefe
    • KULTUR_LAND
      • KUNST_GESCHICHTEN
      • BÜCHER_FILME_MUSIK
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
      • Jubiläum 80 Jahre
      • Blog Rom Wallfahrt
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
      • FRIEDENSTUGENDEN
      • MEIN WEG NACH ROM
      • KLOSTER ZUM KOSTEN
      • GLAUBE KONKRET
      • FRIEDEN_SUCHEN
      • BETEN_
      • FREIHEIT
      • KRAFTVOLL_LEBEN
      • LEIB_SEELE
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
  • VORTEILE
  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • PFARRENINFO
  • KONTAKT
  • ANZEIGEN
  • ABO
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Startseite
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
  • Standardfarben: Standardfarben
  • Weiß auf Schwarz: Standardfarben
  • A: Schriftgröße: normal
  • A: Schriftgröße: groß
  • A: Schriftgröße: sehr groß
  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • PFARRENINFO
  • KONTAKT
  • ANZEIGEN
  • ABO
Startseite
Hauptmenü:
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
      • LIEBESERKLAERUNGEN
      • REZEPTE_
      • FÜR_DICH
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
      • GEDENKJAHR_2025
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
      • TEXTE VON LESER:INNEN
      • Leserbriefe
    • KULTUR_LAND
      • KUNST_GESCHICHTEN
      • BÜCHER_FILME_MUSIK
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
      • Jubiläum 80 Jahre
      • Blog Rom Wallfahrt
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
      • FRIEDENSTUGENDEN
      • MEIN WEG NACH ROM
      • KLOSTER ZUM KOSTEN
      • GLAUBE KONKRET
      • FRIEDEN_SUCHEN
      • BETEN_
      • FREIHEIT
      • KRAFTVOLL_LEBEN
      • LEIB_SEELE
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
  • VORTEILE

ePaper
Kirchenzeitung Logo
Login
  • » Passwort vergessen
  • » Gratis-ePaper-Abo bestellen
Hauptmenü anzeigen
Kirchenzeitung:
  • Archiv

Inhalt:

Heimkehr der Apostel

Zum Fest Cyrill und Method– 14. Februar
Ausgabe: 2004/07, Cyrill, Apostel, Method
11.02.2004
- Matthäus Fellinger
Apostel Europas nennt man Cyrill und Method. Die Osterweiterung Europas haben sie vor gut 1000 Jahren schon betrieben.

Manche Bischöfe hatten keine rechte Freude damit, dass diese beiden Brüder aus Saloniki Gott nicht in Latein predigten. War denn eine andere Sprache überhaupt des Gotteswortes würdig?
Cyrill und Method wirkten Ende des 9. Jh.s als Missionare bei den slawischen Völkern Europas. Vor gut 1000 Jahren haben sie damit Europa einen Dienst erwiesen, von dem es bis heute profitiert. Nach der Verbindung der griechisch-römischen Kultur mit den westeuropäischen und germanischen Kulturen haben sie den christlichen Glauben auch dem slawischen Kulturkreis erschlossen. Einfach war das nicht, denn es gab eine große Barriere. Die Sprachbarriere. Cyrill übersetzte die heilige Schrift ins Altslawische und schuf dazu eine eigene Schrift. Nur mit päpstlicher Unterstützung gelang das Vorhaben. Papst Hadrian II. billigte die Übersetzung ins Slawische gegen den Widerstand vieler westlicher Bischöfe. Und Papst Johannes VIII. würdigte schon im Jahr 880 diese Bibelübersetzung mit einem Satz, der auch ins Zweite Vatikanischen Konzil passen würde: „Derselbe Gott, der die drei hauptsächlichen Sprachen, nämlich hebräisch, griechisch und lateinisch, geschaffen hat, er hat auch alle anderen Sprachen zu seinem Lob und seiner Ehre geschaffen.“Bis heute zählt es zu einem Erkennungzeichen guter „Mission“, dass der Glaube nicht nur gepredigt oder gar eingeimpft wird – das wäre dann nur ein Strohfeuer, das schnell wieder erlöschen würde.
Cyrill und Method haben ganz vorne angefangen: Sie haben zunächst die Fähigkeit zu schreiben gebracht. Eine Art Alphabetisierungskampagne war das. Sie sollte den Menschen nicht nur die Dimensionen des Glaubens erschließen, sondern auch sonst Hilfe im Leben sein. Wer nicht schreiben kann, ist ausgeliefert und angewiesen. Würden die „Europa-Apostel“ Cyrill und Method zurückkehren von ihrer damaligen Mission, so fänden sie auch heute viel Arbeit. hätten auch heute viel zu tun. Vielleicht würde die Zielrichtung die umgekehrte sein: Dass sie im westlichen Teil Europas die Fähigkeit wecken, die Erfahrungen der östlichen Kirchen zu lesen, vor allem aber zu versehen, wie es den Menschen dort geht.

zurück
Weitere Artikel zum Themenbereich

Der blutige Anfänger

07.03.2018   -  
In der Schule empfand er die Übungen an Reck und Barren als Strafe. Heute versucht sich Redakteur...

Denk Mal: Wörter und Minister

07.03.2018   -  
Wörtern ergeht es manchmal wie Ministern: Eine Zeit lang sind sie in aller Munde. Doch nur wenige...

Sehr mutig

07.03.2018   -  
Ein Artikel im Magazin der Vatikanzeitung „L‘Osservatore Romano“ ließ vor ein paar Tagen die...

Personen, Dank & Ehrung

07.03.2018   -  
Die Personen, Danksagungen und Ehrungen der Woche 10/2018

Kulturland

07.03.2018   -  
Meditation mit Musik und Wort in Wilhering --- Operettenkonzert in Enns --- Konzert des...

BRIEF_KASTEN

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 47/2026

17.11.2026

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 46/2026

11.11.2026

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 45/2026

04.11.2026
GRATIS_ABO nutzen!

Jetzt die KIRCHENZEITUNG 4 Wochen lang kostenlos kennen lernen. Abo endet automatisch.   >>

MEIST_GELESEN

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 46/2026

11.11.2026

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 47/2026

17.11.2026

Am Athos halten die Uhren an

17.11.2026 Die serbisch-orthodoxe Pfarre von Linz hat mit25 Männern eine Wallfahrt auf den „Heiligen Berg“...

Hinschauen und laut sein statt schweigen

17.11.2026 Gegen Gewalt die Stimme erheben: Das machen am 27. November unter anderen Slam-Poetin Katharina...

Die heilsame Welt der Musik

17.11.2026 Eduard Matscheko leitet seit 25 Jahren den Chor Christkönig in der Pfarre Urfahr. Auch in...
Logo der Kirchenzeitung Diözese Linz
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Footermenü:
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
    • KULTUR_LAND
    • SERIEN
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
    • SOLI_PREIS
  • VORTEILE
  • PFARRENINFO
    • WUNSCHLISTE
    • EXKLUSIVES
    • DOWNLOAD
    • KOOPERATION
    • REDAKTIONELLES
  • Archiv

  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • AGB
  • KONTAKT
  • ÜBER UNS
  • IMPRESSUM
  • ANZEIGEN
  • ABO
    • ABO-SERVICE
  • LOGO DOWNLOAD

KIRCHENZEITUNG Diözese Linz, Kapuzinerstraße 84, 4020 Linz
Tel: 0732/7610-3944, Fax: 0732/7610-3939, E-Mail: office@kirchenzeitung.at

Diözese Linz
nach oben springen