Apostel Europas nennt man Cyrill und Method. Die Osterweiterung Europas haben sie vor gut 1000 Jahren schon betrieben.
Manche Bischöfe hatten keine rechte Freude damit, dass diese beiden Brüder aus Saloniki Gott nicht in Latein predigten. War denn eine andere Sprache überhaupt des Gotteswortes würdig? Cyrill und Method wirkten Ende des 9. Jh.s als Missionare bei den slawischen Völkern Europas. Vor gut 1000 Jahren haben sie damit Europa einen Dienst erwiesen, von dem es bis heute profitiert. Nach der Verbindung der griechisch-römischen Kultur mit den westeuropäischen und germanischen Kulturen haben sie den christlichen Glauben auch dem slawischen Kulturkreis erschlossen. Einfach war das nicht, denn es gab eine große Barriere. Die Sprachbarriere. Cyrill übersetzte die heilige Schrift ins Altslawische und schuf dazu eine eigene Schrift. Nur mit päpstlicher Unterstützung gelang das Vorhaben. Papst Hadrian II. billigte die Übersetzung ins Slawische gegen den Widerstand vieler westlicher Bischöfe. Und Papst Johannes VIII. würdigte schon im Jahr 880 diese Bibelübersetzung mit einem Satz, der auch ins Zweite Vatikanischen Konzil passen würde: „Derselbe Gott, der die drei hauptsächlichen Sprachen, nämlich hebräisch, griechisch und lateinisch, geschaffen hat, er hat auch alle anderen Sprachen zu seinem Lob und seiner Ehre geschaffen.“Bis heute zählt es zu einem Erkennungzeichen guter „Mission“, dass der Glaube nicht nur gepredigt oder gar eingeimpft wird – das wäre dann nur ein Strohfeuer, das schnell wieder erlöschen würde. Cyrill und Method haben ganz vorne angefangen: Sie haben zunächst die Fähigkeit zu schreiben gebracht. Eine Art Alphabetisierungskampagne war das. Sie sollte den Menschen nicht nur die Dimensionen des Glaubens erschließen, sondern auch sonst Hilfe im Leben sein. Wer nicht schreiben kann, ist ausgeliefert und angewiesen. Würden die „Europa-Apostel“ Cyrill und Method zurückkehren von ihrer damaligen Mission, so fänden sie auch heute viel Arbeit. hätten auch heute viel zu tun. Vielleicht würde die Zielrichtung die umgekehrte sein: Dass sie im westlichen Teil Europas die Fähigkeit wecken, die Erfahrungen der östlichen Kirchen zu lesen, vor allem aber zu versehen, wie es den Menschen dort geht.