„Die Passion Christi“ weckt Emotionen. Mit viel blutiger Gewalt scheint sie die letzten zwölf Stunden Jesu gleichsam zu dokumentieren. Dabei wirft die Passion nach Mel Gibson auch viele Fragen auf.
„Der Film will das Leiden zeigen. Mein erster Eindruck ist: die Emotionen werden massiv geweckt. Wie das bei einem gekonnt gemachten Film der Fall ist “, sagt Michael Ernst. „Entweder der Zuschauer lässt sich darauf ein oder er lehnt diesen Film ab.“ So deutlich wie Michael Ernst seine Eindrücke der 127 Passionsminuten Christi beschreibt, so deutlich sind auch die Reaktionen auf Mel Gibsons Werk. Ist es nun „barocker Blutrausch“, so der Jesus-Verfilmer Franco Zeffirelli, oder ist es „ein Triumph der Kunst und des Glaubens“, wie Kardinal Dario Castrillón Hoyos, Präfekt der Kleruskongregation, meint? Die Aussage Vittorio Messoris – der italienische Schriftsteller ist mit Kardinal Ratzinger besonders verbunden –, der Film „ist radikal katholisch“, klingt dann mehrdeutig, wenn man weiß, dass der Katholik Gibson das II. Vatikanische Konzil ablehnt. Jenes Konzil, das die Position der katholischen Kirche zum Judentum radikal neu bewertet und alle Formen des Antisemitismus verurteilt hat. Doch gerade die seither zwischen Juden und Katholiken gewachsene Zusammenarbeit setzt, so Abraham Foxman von der jüdischen Organisation ADL, „im Moment ein einzelner Regisseur aufs Spiel“.
Ein Jesus wie vom Grabtuch
Den Anspruch, die letzten zwölf Stunden Jesu wirklichkeitsgetreu darzustellen, unterstreicht „Die Passion Christi“ alleine schon durch die Sprache. Die Darsteller sprechen nur Latein und Aramäisch. „Das ist eine raffinierte Art, um Echtheit vorzugaukeln“, urteilt Michael Ernst, der sich rasch an die deutschen Untertitel gewöhnt habe. Doch war das Leiden Jesu wirklich so, wie es Mel Gibson darstellt? Michael Ernst, Experte für neutestamentliche Zeitgeschichte an der Theologischen Fakultät in Salzburg: „Ich halte es zum Großteil für möglich, wie es gezeigt wird. Ob es so war, weiß niemand.“ Auch als Bibelwissenschafter habe ihm der Film gut gefallen. „Als Jesus blutüberströmt am Kreuz hängt, wird zum letzten Abendmahl zurückgeblendet wo Jesus sagt: Das ist mein Leib und mein Blut. Diese theologische Interpretation hat noch kein Jesusfilm gezeigt.“ Beeindruckt ist der Theologe von der Umsetzung der christlichen Bildsprache. Der Film zitiert viele bekannte Darstellungen. Ernst: „Vom Gesicht erinnert mich Jesus ganz stark an das Bild des Turiner Grabtuches.“
Vorurteile weiterschreiben
Gerade die Bildsprache aber ist es, bei der Markus Himmelbauer mit seiner Kritik ansetzt. „Zähne fletschende Juden, wild blickende Hohepriester. Der Film bedient traditionelle Bilder, die mit Vorurteilen gegenüber Juden verbunden sind“, sagt der Koordinator für den christlich-jüdischen Dialog in Österreich. Alte Vorurteile neu aufleben lassen können aber auch die römischen Folterknechte. Während sie die Drecksarbeit machen, schauen Juden zufrieden zu – die Fädenzieher und Nutznießer, die andere für sich schuften lassen. Aber auch in der Gestaltung des Hergangs der zwölf Stunden sieht Himmelbauer dort Klischees weitergeschrieben, wo es historische Unklarheiten gibt. Wenn beispielsweise Matthäus, Markus, Lukas und Johannes unterschiedlich berichten, trifft Gibson seine Entscheidung: „Warum sind die Phariäser dabei, wenn Jesus verhaftet wird? Dabei sind sie nur im Johannesevangelium erwähnt“, fragt Himmelbauer kritisch. Diese Kritik teilt auch Michael Ernst: „Gibson wählt aus den Evangelien nur, was in sein Konzept passt.“Auferstehung angedeutetUnterbrochen werden Gewalt und Blut von den Rückblenden. Sie geben Zeit zum Atem holen und zur „theologischen Interpretation“, erklärt der Bibelwissenschafter Michael Ernst. „Dabei muss der Zuschauer nicht erst auf den Gedanken kommen. Er wird gleichsam darauf aufmerksam gemacht. Würde das fehlen, dann wäre der Film unerträglich.“Dennoch fehlt dem Film die erlösende Antwort – auf die bei so viel dargestellter Gewalt letztlich entscheidende Frage: Warum musste Jesus all das erleiden? Auch wenn, wie Michael Ernst meint, man darüber reden könne, ob die Passion nicht ein paar Stunden vor dem Ölberg hätte beginnen können. „Ohne der Andeutung der Auferstehung, wie sie zu sehen ist, würde mir etwas fehlen. Denn nur das Leid zu zeigen, das hat christlich keinen Sinn.“
Entbehrt jeder Gründlichkeit
Nachgefragt
Herr Ames, was kritisieren Sie aus jüdischer Sicht besonders am Film von Mel Gibson?
Richard Ames: Ich bin tief traurig über diese Passion. Vor allem weil sie vieles weitergibt, das sachlich unfundiert ist. Gleichzeitig erweckt sie den Eindruck, eine Dokumentation zu sein. Dass wieder „die“ Juden als hauptsächlich Schuldige am Tod Jesu hingestellt werden, entbehrt jeder Gründlichkeit. Das ist so, als würde ich sagen, „die“ Deutschen sind schuld am Holocaust. Dabei gab es Widerstandskämpfer unter ihnen. Aber auch SA-Mitglieder, die zum Teil wesentlich brutaler waren als SS-Mitglieder. Genau so ist es mit diesem Film.
Worin liegen Ihrer Meinung nach die Gefahren?
Ames: Der jüdisch-christliche Dialog hat in Österreich in den vergangenen 15 Jahren einen enormen Fortschritt erlebt. Diese Bemühungen können durch den sensationalistischen Billigfilm einen Rückschlag erleiden. Besonders in Ländern Osteuropas aber, in denen der Antisemitismus noch viel stärker unter der Oberfläche vorhanden ist, kann er neu entfacht werden.
Wie kann die Kirche angemessen reagieren?
Ames: Ein unmissverständliches Nein zum Film ist notwendig, und zwar vom Papst. Denn es gibt auf jüdischer Seite auch Kritiker an der Zusammenarbeit mit Christen. Ich höre sie schon: Seht, die Christen, sie ändern sich nie!