Kath. Filmkommission Deutschland – Kath. Aktion Österreichs – Deutsche Bischofskonferenz
Ausgabe: 2004/12, Mel Gibson, Die Passion Christi, Film, Jesus, Bischofskonferenz, Deutsche Bischofskonferenz, KA, Filmkommission
17.03.2004
Stellungnahme der Katholischen Filmkommission für Deutschland:
In Anlehnung an Passionsspiele, die den Stationen des Kreuzweges folgen, stellt der australische Regisseur Mel Gibson den Kreuzestod Jesu als Erlösungstat für die Menschheit dar. Seine theologische Konzeption, die den Opfertod in Zusammenhang mit der Eucharistie stellt, ist in Ansätzen durchaus ernst zu nehmen, obwohl der Film in Grundpositionen, aber vor allem in der Wahl seiner darstellerischen Mittel extrem problematisch erscheint: in seinem völlig überzogenen Wahrheitsanspruch, die Bibel authentisch wiedergeben zu wollen, im besessenen Ausmalen der Grausamkeiten von Geißelung und Kreuzigung, dem eklatanten Ungleichgewicht zwischen den Abscheu erweckenden Bildern der "Abschlachtung" und der auf einen minimalen Zitatenschatz geschrumpften Botschaft der Liebe. Heikel ist die Überzeichnung der Juden, die offen ist für eine Instrumentalisierung im Sinne antisemitischer Propaganda. Gibson mutet dem Publikum einiges an schwer aushaltbaren Bildern von Blut und Gewalt zu und lässt nicht nur Bibel unkundige Zuschauer eher ratlos zurück. Er kann allenfalls christlich-religiös beheimatete Zuschauer provozieren, in distanziert-kritischer Aufarbeitung des Films Fragen nach Sinn und Stellenwert des Erlösungsgeschehens von Jesu Tod und Leben im christlichen Glauben neu zu überdenken.
Auch mit den Augen der Nachfahren der Shoah-Opfer sehen!
Präsidium der KAÖ zum Gibson-Film "Die Passion Christi"
Das KAÖ Präsidium stellt mit großer Sorge fest, dass Mel Gibsons Film "Die Passion Christi"
– durch die exzessive Art seiner Gewaltdarstellung und das Weglassen größter Teile des Lebens Jesu zentrale Elemente der christlichen Heilbotschaft ignoriert,
– dass der Film durch die Verwendung einer Bildsprache, die in der Geschichte des Christentums oft antijudaistisch geprägt war, auch heute antisemitische Vorurteile beleben kann,
– und dass der Film mit seiner fundamentalistischen und polarisierenden Grundtendenz geeignet ist, generell zu einem Rückschlag im interreligiösen Verhältnis zu führen.
Nach dem Wendepunkt des 2. Vatikanischen Konzils, das dem mörderischen Vorurteil von den "jüdischen Gottesmördern" ein für allemal eine Absage erteilt hat, darf das geheimnisvolle Aufeinander-Angewiesen-Sein von Christen und Juden im Heilsplan Gottes ("Nicht du trägst die Wurzel, sondern die Wurzel trägt dich", Röm.11,18) niemals mehr aus dem Blick geraten. Gottes Bund mit den Juden ist nicht aufgelöst, der neue Bund der Heidenchristen mit Gott wird nur über Jesus eröffnet. Mel Gibsons Film sagt dazu gar nichts und ist damit theologisch auf gefährliche Weise irreführend.
Ferner werden die Gewaltaspekte im Film derartig obszön-übermächtig betont, dass dabei die zentrale Aussage der christlichen Auferstehungsbotschaft vom Erlösungstod Jesu praktisch völlig unter die Räder kommt.
Durch die Wiederverwendung von Bild-Stereotypen – so z.B. des verhetzerisch dargestellten Kollektivs der Hohenpriester in seiner Steuerungsrolle in der Passion – nimmt der Film keine Rücksicht auf das historische Faktum der antijudaistischen Aufladung solcher Bilder in den vergangenen Jahrhunderten. In jüdischen Augen sind aber solche Bilder heute nicht einfach von den mörderischen Folgen des einstigen Antisemitismus zu trennen. Christlich-jüdische Verständigung ist nur möglich, wenn Christen sich bemühen, solche Bilder auch mit den Augen der Nachfahren der Shoah-Opfer zu sehen. Es ist für heutige Christen unmöglich, gleichsam mit dem Rücken zu Auschwitz zu stehen, als seien nicht auch Christen an diesem Massenmord mitschuldig geworden.
Weil die vergleichsweise wenigen Momente der Differenzierung in Mel Gibsons Film sehr schwach ausfallen, können sie nicht den Gesamteindruck einer rettungslos in Gut und Böse geteilten Welt verhindern. Angesichts einer weltpolitischen Situation, die sich heute religiös-ideologisch aufzuladen scheint (man denke an die These des amerikanische Historikers Samuel Huntington vom "clash of civilizations") ist der Film geeignet, diese unheilvolle Polarisierung noch voranzutreiben statt abzubauen.
Am 22. März um 19:30 veranstaltet die Katholische Aktion Österreich, gemeinsam mit der Evangelischen Akademie, der Koordinierungsstelle für christlich-jüdische Zusammenarbeit u.a. eine Diskussionsveranstaltung zum Film. – Nähere Informationen dazu folgen.
Wien, am 12. März 2004
"Von der Homepage der deutschen Bischofskonferenz"
Informationen über den Film "Die Passion Christi" von Mel Gibson
1. Film und Regisseur
"Die Passion Christi" (USA 2004) ist ein Werk des in Hollywood lebenden australischen Schauspielers und Regisseurs Mel Gibson, das schon in der Produktionsphase erhebliche Kontroversen ausgelöst hat. Der Film schildert die letzten zwölf Stunden im Leben Jesu und erhebt den Anspruch, die Leidensgeschichte authentisch wiederzugeben. Dazu gehört, dass die Dialoge in Lateinisch und Aramäisch gehalten sind. Ursprünglich wollte der Regisseur ganz auf Untertitel verzichten, hat aber dann doch Zugeständnisse an das Publikum gemacht. Als wichtige Quelle dienen neben den Evangelien vor allem die Visionen der westfälischen Mystikerin Anna Katharina Emmerick (1774-1824).
Mel Gibson, der den Film mit seiner eigenen Produktionsfirma Icon Pictures und unter Einsatz seines privaten Vermögens * die Rede ist von 23 - 25 Mio. Dollar - realisiert hat, hat in der Öffentlichkeit erklärt, dass er die Inspiration zu diesem Film bekommen habe, als er vor 13 Jahren nach einer Phase der Depression, in der er dem Selbstmord nahe gewesen sei, zum Glauben gefunden habe. Er bezeichnet sich als gläubigen Katholiken, ist verheiratet, hat sieben Kinder und gehört einer kleinen traditionalistischen Gemeinde ("The Holy Family") bei Los Angeles an, die die Neuerungen des Zweiten Vatikanischen Konzils ablehnt und die Messe weiterhin auf Lateinisch abhält. Sein 85jähriger Vater, Hutton Gibson, ist in der Öffentlichkeit durch extreme Äußerungen unangenehm aufgefallen. So hat er in Interviews beispielsweise das II. Vatikanum als Freimauererputsch mit jüdischer Unterstützung bezeichnet oder den Holocaust als Erfindung abgestritten.
2. Entwicklung der Kontroverse
Die Kontroverse um den Film in den USA begann damit, dass eine Ad-hoc-Kommission aus neun Theologen, Mitglieder eines Ausschusses für katholisch-jüdische Beziehungen der US Bischofskonferenz, und Experten der jüdischen Anti-Defamation League ein Gutachten über eine ihnen vorliegende Drehbuchfassung des Films anfertigten. Darin wurden dem Film mögliche antisemitische Tendenzen unterstellt. Das Drehbuch war der Arbeitsgruppe offenbar von einem besorgten Mitarbeiter der Produktionsfirma zugespielt worden. Gibson drohte mit rechtlichen Konsequenzen, da die nicht autorisierte Drehbuchfassung widerrechtlich an den Ausschuss gegangen war. Die US Bischofskonferenz stellte im Juni 2003 in einer Stellungnahme fest, dass die Arbeitsgruppe nicht im offiziellen Auftrag der Bischofskonferenz gehandelt habe und entschuldigte sich bei dem Regisseur. Die katholischen Mitglieder der Kommission erklärten, ihre Stellungnahme sei nie für die Öffentlichkeit gedacht gewesen, sondern als Hinweis für den Regisseur, in der Hoffnung, er werde dann gewisse Gefahren einer den Antisemitismus fördernden Wirkung vermeiden. Damit war aber eine intensive Diskussion entfacht, noch bevor jemand auch nur einen Meter des fertigen Films gesehen hatte.
Im Spätsommer und Herbst veranstaltete Mel Gibson eine Reihe von Voraufführungen der noch unfertigen Fassung vor ausgewählten Fachleuten, was zu unterschiedlichen Reaktionen führte. Während es positive Stimmen von Kirchenvertretern der katholischen und protestantischen Kirche gab * auch einige positive Stimmen aus jüdischen Kreisen wie die des prominenten orthodox-jüdischen Filmkritikers Michael Medved, blieben nach wie vor Vorwürfe bestehen, der Film könne antisemtische Tendenzen bestärken, indem er die aus den alten Passionsspielen bekannten Darstellungen der Juden als "Christus-Mörder" wieder aufleben lasse.
Aufführungen einer Arbeitskopie im Vatikan im September 2003 erbrachten positive Reaktionen. Kardinal Dario Castrillon Hoyos, Präfekt der Klerus-Kongregation, wurde in der Presse zitiert mit der Aussage, der Film sei "ein Triumph des Glaubens und der Kunst". Der Präsident der internationalen katholischen Medienorganisation SIGNIS, P. Peter Malone, der den Film im Oktober 2003, sehen konnte, sprach von einem beachtlichen Kunstwerk und sah keine antisemitischen Tendenzen. Anfang Dezember 2003 gab es eine Vorführung vor dem Papst. Danach berichteten die Medien, der Papst habe sich zustimmend geäußert: "Es ist so dargestellt, wie es war." Später wurde vom Sekretär des Papstes, Erzbischof Stanislaw Dziwisz, und dem Pressesprecher Joaquin Navarro-Valls diese Äußerung des Papstes dementiert: der Papst habe keine Stellung bezogen, sondern überlasse die Kunstkritik grundsätzlich den Experten. P. Joseph Augustine di Noia OP, Untersekretär der päpstlichen Glaubenskongregation, gab im Dezember ein ausführliches Interview, in dem er feststellte: "Den Film zu sehen, wird für viele Menschen eine intensive religiöse Erfahrung bedeuten." Gibsons Film helfe "etwas zu begreifen, was fast jenseits uneres Verstehens liegt." Auch Erzbischof John P. Foley, der Präsident des Päpstlichen Rates für die Sozialen Kommunikationsmittel, gestand, der Film habe ihn "sehr bewegt" und erhalte ihn für "eine sehr gute Meditation über das Leiden Christi". Foley traf sich Mitte Februar 2004 mit Abraham Foxman, dem Direktor der Anti-Defamation League. Foxman wollte erreichen, dass der Vatikan den Film verurteilt, weil der der offiziellen Lehre der Kirche im Hinblick auf das Verhältnis zu Judentum widerspreche. Erzbischof Foley vertrat jedoch die Auffassung, der Film sei nicht antisemitisch: "Ich habe ihn als Meditation über das Leiden Jesu aufgefasst und über meine eigene Verantwortung und die Verantwortung von uns allen für das Leiden und den Tod Jesu."
Im Januar hatte der deutsche Kurienkardinal Walter Kasper vor einer antisemitischen Instrumentalisierung des Leidens Jesu gewarnt. Handlungen von Juden zur Zeit Jesu könnten den heutigen Juden nicht zur Last gelegt werden, so der Präsident des Päpstlichen Einheitsrates.
Der Regisseur hat sich von jeder Form des Antisemitismus immer deutlichst distanziert. Er reklamiert, dass es ihm um die Wahrheit gehe, um eine getreue Wiedergabe des Leidens Christi auf Grundlage der Evangelien. In einem im Februar 2004 ausgestrahlten Interview des US-Senders ABC bezeichnete Gibson Antisemitismus als Sünde. Wörtlich sagte er: "Antisemitisch zu sein bedeutet unchristlich zu sein, und das bin ich nicht." Unabhängig von der Beurteilung der Glaubwürdigkeit dieser Aussage des Regisseurs, blieben Kritiker dabei, dass der Film antisemitische Tendenzen bestärken könne, weil er die Juden negativ darstelle und sie für den Tod Jesu verantwortlich mache. Problematisch blieb auch, dass sich der Regisseur nie von den offen antisemitischen Äußerungen seines Vaters distanziert und im Umgang mit den jüdischen Organisationen, die ihre Bedenken vorgetragen haben, wenig Dialogbereitschaft gezeigt hat.
Grundsätzlich sind die Antisemitismus-Vorwürfe in Bezug auf Jesusfilme nicht neu. Sie begleiten die Geschichte des Bibelfilms von Anfang an. Auch in Bezug auf Passionsspiele (Oberammergau) ist die Frage aufgeworfen worden und hat zu Textbearbeitungen geführt. Die Veröffentlichung des jüdischen Historikers Daniel Jonah Goldhagen "Die katholische Kirche und der Holocaust" (2002) hatte die Frage nach den antisemitischen Stellen in der Bibel erneut thematisiert.
Ein zweites Problem betrifft die Gewaltdarstellung. Mel Gibson, der schon in seinem Oscar-gekrönten Film "Braveheart" (1994) eine ausführliche Schilderung der Folterung seines schottischen Freiheitshelden geboten hatte, setzt in seinem Film auf eine kompromisslos realistische Darstellung der Folterungen und der Kreuzigung. Er hat diese extreme Gewaltdarstellung verteidigt mit der Erklärung, er müsse den Zuschauer "über eine gewisse Grenz