Doron Rabinovici über die Hintergründe seines neuen Romans
Ausgabe: 2004/22, Rabinovici, Asylthematik, Roman
25.05.2004
- Heinz Niederleitner
In seinem neuen Roman „Ohnehin“ hat der Schriftsteller Doron Rabinovici die aktuelle Asylthematik ebenso aufgegriffen wie Österreichs Umgang mit seiner Vergangenheit.
KIZ: Was stand am Anfang Ihrer Arbeit am Roman?
Rabinovici: Die Geschichte des Dr. Kerber und seiner Vergangenheit. Ich war mit dieser Fassung allerdings unzufrieden, weil es eine Vergangenheitsgeschichte ist. Dann stieß ich auf den Naschmarkt.
Der Protagonist Sandtner beschäftigt sich mit dem Gedächtnis und übersieht die Situation der Frau, in die er sich verliebt hat. Ist das Ironie?
Alle Figuren werden mit einem sehr ironischen Blick betrachtet. Alle haben eine gewisse Form der Selbstvergessenheit und alle haben ein Problem damit, bewusst zu existieren.
Der Roman spielt 1995. Im Hintergrund stehen der Bosnienkrieg und die Briefbombenanschläge. Warum ist dieses Jahr noch wichtig?
Es war ein sehr interessantes Jahr. Die ÖVP des Erhard Busek ist notwendig, damit die große Koalition Österreich in die EU führen kann. Als das dann nicht mehr notwendig ist, verändert sich die Position der ÖVP. Schüssel war eigentlich schon 1995 so weit, das zu erkennen.
Erinnerung – ob medizinisch oder historisch – ist ein zentrales Thema im Roman. Warum?
Ich bin immer wieder beeindruckt, wie viel von Persönlichem ins Politische hereinspielt. Ich halte das für falsch. Es geht mir darum, eine richtige Verbindung zu sehen: Der psychologische Begriff der Verdrängung passt nicht auf den Umgang Österreichs mit der NS-Vergangenheit. Wenn man die Vergangenheit kennt, kann man nicht von Verdrängung sprechen. In Österreich war die These vom ersten Opfer Hitlers auch keine Lebenslüge, denn das war schon klar, dass das nicht stimmt.
Steht der Naschmarkt im Roman für Multikulturalität?
Der Naschmarkt ist in Wien ein interessantes Phänomen: ein Klischee, aber auch ein besonderer Ort, wo sich Zentrum und Vorstadt aufgemischt haben. 1995 war das sehr stark so. Als Chance sehe ich die Migration. Das möchte ich deutlich am Naschmarkt zeigen.
Die Asylthematik spielt ebenfalls eine große Rolle.
Die ganzen Auseinandersetzungen, die ich in den letzten drei Jahren hatte, spielten hinein, weil ich politisch so aktiv war. Wenn ich jetzt weniger aktiv sein werde, weil die Zeiten ruhiger geworden sind, werde ich wahrscheinlich auch wieder anders schreiben. Aber bis jetzt war es nicht anders möglich und wie es jetzt Leutengeht, die in Österreich Asyl suchen, ist ein Wahnsinn. Das war 1995 besser.
Doron Rabinovici: Ohnehin. Roman, Suhrkamp, 2004. Euro 19,50.