„Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.“ (Mt 12,34). „Hochmut kommt vor dem Fall!“ (Spr 16,18) Unzählige Verse der Bibel haben als Sprichwörter und Redensarten in die deutsche Sprache Eingang gefunden. Heinz Schäfer listet 3000 Fundstellen aus der Lutherbibel auf, wobei er auch auf wichtige Begriffe wie „Millennium“ oder auf die protestantische Tradition der biblischen „Merkverse“ hinweist. Übrigens: Wo findet sich der Ausdruck „durstige Seele“, wiescherzhaft ein dem Alkohol nicht abgeneigter Mensch beschrieben wird? – „Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuss“ (Spr 24,26). Ein Hinweis zur richtigen Antwort: Psalm 107 (exakter Wortlaut in der Luther-übersetzung).
Biblische Redensarten und Sprichwörter. Rund 3000 Fundstellen aus der Lutherbibel. Gesammelt und erläutert von Heinz Schäfer, Deutsche Bibelgesellschaft 2004; 563 Seiten,Euro 13,20.
-
König Saul
Romane über König David füllen Regale, Literatur über König Saul führt dagegen ein Schattendasein. Der a.o. Professor für Fundamentaltheologie der Universität Wien und Mitglied des P.E.N.-Clubs hat sich des biblischen Stoffes angenommen und sich mit dem Lebensschicksal Königs Sauls auseinanders gesetzt. Enstanden ist ein spannender Roman, der die Tragik Sauls erahnen lässt. Seinen Ruhm und wie rasch – aus welch absurden Gründen auch immer – sein Königtum zerronnen ist. .
Wolfgang Klaghofer-Treitler, Sha’ul. König von Israel. Roman, Kirchstetten: Achinoam Verlag 2003 (ISBN 3-200-00003-1), 234 Seiten, Euro 11,90.