Ich freue mich darauf, in einigen Wochen unser neugeborenes drittes Kind zu stillen. Mit liebevoller Aufmerksamkeit werde ich zusehen, wie es alles, was es zum Leben braucht, in sich hineinsaugt: Nahrung, Wärme, Geborgenheit, Trost. Ich werde Sorge tragen, dass meine Brust samt Muttermilch ausreichend zur Verfügung steht, solange unser Kind sie braucht.
Der Prophet Jesaja wählt die stillende Mutter in der ersten Lesung dieses Sonntags als weibliches Bild für Jerusalem. Das ist nicht untypisch für das Erste Testament. Die Anklänge der Vorstellungen vom Weiblichen passen gut zum Bild der Stadt im westsemitischen Kulturkreis: Die Stadt gibt Geborgenheit durch den Schutz der Stadtmauern. Sie bietet nährende Funktionen durch die Arbeits- und Einkunftsmöglichkeiten. Sie zeigt ihre Schönheit durch prachtvolle Bauwerke. Dies alles sind Zuschreibungen, die auch heute noch eher dem weiblichen Lebenskontext zugerechnet werden.
Das Bild der stillenden Mutter steht im Jesajatext aber nicht nur für Jerusalem. Die Stadt Jerusalem selbst dient hier als Bild für Gott. Sie verkörpert die Eigenschaften Gottes. Unsere Einheitsübersetzung verdunkelt dieses weibliche Bild von Gott, indem sie den hebräischen Gottesnamen nicht mit Gott, sondern mit dem männlichen Begriff Herr übersetzt. Nach dem Zeugnis des Propheten Jesaja hält Gott die weibliche Rede von sich selber nicht für unangebracht oder gar unmöglich. Als Gottes-Rede ist zu lesen: „Wie eine Mutter ihr Kind tröstet, so tröste ich euch; in Jerusalem findet ihr Trost.“ Das Weibliche repräsentiert das Heilige ebenso gut wie das Männliche. Gott als Frau, die Leben gibt und dieses erhält, ist ein notwendiges und heilsames Korrektiv zu anderen Gottesbildern.Also, ihr Frauen, Männer und Kinder: „Saugt euch satt an ihrer tröstenden Brust, trinkt und labt euch an ihrem mütterlichen Reichtum!“ (Jes 66, 11)
Irmgard Lehner arbeitet als Frauenbeauftragte der Diözese Linz, Hausfrau und Erzieherin. Sie ist verheiratet und Mutter von drei Kindern.