Für Conrad Chibango und sein Team ist es schwer, in Simbabwe eine Kirchenzeitung herauszugeben: Sie kämpfen mit bis zu 3000 Prozent Inflation und der Gefahr, wegen „Veröffentlichung falscher Informationen“ bis zu 20 Jahre im Gefängnis zu landen.
WALTER ACHLEITNER
Zwölf Monate sind es jetzt her, seit Polizisten mit Bulldozern das Haus von Inez James dem Erdboden gleichgemacht haben. Die Witwe und zweifache Großmutter ist eine der 700.000 Menschen in Simbabwe, die, Schätzungen der UNO zufolge, im Mai 2005 ihr Haus verloren haben – auf Geheiß von Langzeitpräsident Robert Mugabe (82). Die vorläufig letzte Ausgabe von „Catholic Church News“ (CCN) hat im Dezember 2005 Inez James auf die Titelseite gebracht. Und ihr Schicksal war die Hauptgeschichte des 24 Seiten dünnen Heftes: „,Ich wünsche mir, dass es nicht regnet‘, beten die Obdachlosen.“ Autor der Reportage, in der auch harsche Kritik der Bischöfe an der „Operation Müllentsorgung“ Platz fand, war Conrad Chibango. Der Priester ist CCN-Chefredakteur und bemüht, aktuellen sozialen Fragen des Landes die jeweilige Positionen der katholischen Soziallehre entgegenzustellen.
Zensur. Bischofsworte oder Bibelzitate zählen zu den wenigen Möglichkeiten, Ungerechtigkeit im südafrikanischen Land anzuprangern. Denn in der „Tyrannei“, so „Reporter ohne Grenzen“ zur Lage in Simbabwe, drohen „exzessive Strafen“: 20 Jahre Haft bei „Veröffentlichung falscher Informationen“ für die, die gegen die Regeln der Regierung verstoßen. Nicht nur die Zensur, auch der wirtschaftliche Bankrott des Landes erschwert die Herausgabe von CCN. Zeitungspapier muss importiert werden, und da ist selbst billigste Qualität kaum noch zu bezahlen. Und bei einer Inflation von offiziell 1043 Prozent (tatsächlich sind es bis zu 3000 Prozent im Jahr) ist für Menschen wie Inez James die Kirchenzeitung reinster Luxus – wenn auch nur finanziell.
Interview
Was bisher „normal“war, ist jetzt Luxus
Herr Gattringer, was prägt das Alltagsleben in Simbabwe? Gattringer: Für mich war es die Unmenge an Papiergeld. Wer einkaufen geht, muss einen Plastiksack voll Geld mitnehmen. Der nächste Inflationsschub ist absehbar: Armee und Beamte erhalten am 1. Juni eine 300-prozentige Lohnerhöhung. Das Land ist wirtschaftlich bankrott. Was ich bisher nie in Simbabwe gesehen habe, sind die „Müllgeier“, wie sie genannt werden, Menschen, die in Mülltonnen nach Essbarem suchen. Was bisher als „normal“ galt, ist plötzlich zum Luxus geworden – selbst das Schulgeld für die Kinder.
Dann ist auch Zeitunglesen ein Luxus? Gattringer: Bezüglich der Kosten, ja. Oft kann sich eine Pfarre höchstens zwei oder drei Exemplare der Kirchenzeitung leisten. Und diese werden dann eifrig weitergegeben. Vor allem, weil Beiträge nicht nur im offiziellen Englisch, sondern auch in Shona und Ndebele erscheinen.
Welchen Beitrag kann die Kirchenzeitung in Simbabwe leisten? Gattringer: Die Zeitschrift stützt und fördert die Freiheit. Wichtig ist das besonders in ländlichen Gebieten, die sonst völlig von Informationen abgeschnitten sind. Denn auch die Kirche darf in Simbabwe keine Radiosender betreiben und für das Internet fehlt jegliche Voraussetzung.
W. A.
Hans Gattringer von Missio Austria ist vergangene Woche von einem Besuch der Projektpartner in Simbabwe zurückgekehrt.
Unterstützen Sie das freie Wort
Die Kirchenzeitungen in Österreich und Südtirol setzen sich dafür ein, dass auch in dieser schwierigen Situation in Simbabwe „Catholic Church News“ weiter regelmäßig erscheint. Eine Ausgabe mit 10.000 Exemplaren, die in dem südafrikanischen Land verbreitet werden, kostet rund 2500 Euro. Helfen Sie mit, dass diese Stimme nicht zum Schweigen verurteilt wird!
Aktion für die Kirchenzeitung in Simbabwe: Missio Austria, Konto-Nr. 7.015.500 bei der P. S. K. (BLZ 60.000)Kennwort: Kirchenzeitung