Wer sind die vergessenen Österreicher, die im neuen Bildband von Hans Kumpfmüller in Text und Bild beeindrucken? Kumpfmüller hat sich auf die Spuren jener Österreicher geheftet, die 1775 dem Ruf der Kaiserin Maria Theresia gefolgt sind. Holzarbeiter für die Karpaten waren gesucht, 75 Familien aus dem Salzkammergut nahmen die Herausforderung an. Bis heute leben sie dort in der Westukraine, an der Grenze zur Slowakei. Die staatliche Zugehörigkeit hat sich oftmals am selben Tag wieder geändert: sie waren Ungarn, Tschechoslowaken, Karpatenukrainer, ... und sind immer noch Österreicher. Ihr Leben, ihr Schicksal beleuchtet Kumpfmüller: geniale Bilder, berührende Lebensgeschichten – ein außergewöhnlicher Bildband.
Hans Kumpfmüller,Vergessene Österreicher, Bilder aus Transkarpatien, Verlag Molden, 2006.
- Händel und Hendl. Anekdoten vom Brunnenthaler Konzertsommer sowie lyrische Texte unter dem Titel „Sonne und Regen“ von Helene Pürmayr bietet das gleichnamige Büchlein, das im Verlag Eduard Wiesner erschienen ist. Die Anekdoten gewähren Einblick in das bunte Konzertleben, das die Veranstalterin dazu bringt, unlösbare Probleme mit einem Lächeln zu lösen. Ihre lyrischen Texte sind im Stil von Tagebuch-Notizen abgefasst, zeugen vom Bedürfnis, dem Leben Sinn und Tiefe zu geben.
- Wia gern i di hab. Den Herzbrecher-Klassiker im Bilderbuch-Format hat Hans Dieter Mairinger in österreichische Umgangssprache übersetzt. Erschienen im Sauerländer Verlag, Euro 11,30.