Seitenbereiche:
  • zum Inhalt [Alt+0]
  • zum Hauptmenü [Alt+1]

Startseite
ePaper
Hauptmenü schließen Hauptmenü schließen
  • Standardfarben: Standardfarben
  • Weiß auf Schwarz: Standardfarben
  • A: Schriftgröße: normal
  • A: Schriftgröße: groß
  • A: Schriftgröße: sehr groß
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
      • LIEBESERKLAERUNGEN
      • REZEPTE_
      • FÜR_DICH
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
      • GEDENKJAHR_2025
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
      • TEXTE VON LESER:INNEN
      • Leserbriefe
    • KULTUR_LAND
      • KUNST_GESCHICHTEN
      • BÜCHER_FILME_MUSIK
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
      • Jubiläum 80 Jahre
      • Blog Rom Wallfahrt
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
      • FRIEDENSTUGENDEN
      • MEIN WEG NACH ROM
      • KLOSTER ZUM KOSTEN
      • GLAUBE KONKRET
      • FRIEDEN_SUCHEN
      • BETEN_
      • FREIHEIT
      • KRAFTVOLL_LEBEN
      • LEIB_SEELE
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
  • VORTEILE
  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • PFARRENINFO
  • KONTAKT
  • ANZEIGEN
  • ABO
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Startseite
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
  • Standardfarben: Standardfarben
  • Weiß auf Schwarz: Standardfarben
  • A: Schriftgröße: normal
  • A: Schriftgröße: groß
  • A: Schriftgröße: sehr groß
  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • PFARRENINFO
  • KONTAKT
  • ANZEIGEN
  • ABO
Startseite
Hauptmenü:
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
      • LIEBESERKLAERUNGEN
      • REZEPTE_
      • FÜR_DICH
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
      • GEDENKJAHR_2025
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
      • TEXTE VON LESER:INNEN
      • Leserbriefe
    • KULTUR_LAND
      • KUNST_GESCHICHTEN
      • BÜCHER_FILME_MUSIK
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
      • Jubiläum 80 Jahre
      • Blog Rom Wallfahrt
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
      • FRIEDENSTUGENDEN
      • MEIN WEG NACH ROM
      • KLOSTER ZUM KOSTEN
      • GLAUBE KONKRET
      • FRIEDEN_SUCHEN
      • BETEN_
      • FREIHEIT
      • KRAFTVOLL_LEBEN
      • LEIB_SEELE
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
  • VORTEILE

ePaper
Kirchenzeitung Logo
Login
  • » Passwort vergessen
  • » Gratis-ePaper-Abo bestellen
Hauptmenü anzeigen
Kirchenzeitung:
  • Archiv

Inhalt:

Monsieur Gainsbourg revisited

CD-Tipp
Ausgabe: 2006/40, CD, Gainsbourg, Tipp
05.10.2006
- Klaus Rauscher
Während seine Tochter Charlotte eine wunderbare Solo-Platte veröffentlicht hat, verbeugen sich internationale Künstler zum 15. Todestag vor Serge Gainsbourg mit dem Tribute-Album „Monsieur Gainsbourg revisited“. Obwohl große Namen wie Tricky, Michael Stipe, Placebo, Portishead, Franz Ferdinand oder Marianne Faithfull viel versprechen, funktionieren die ins Englische übertragenen Songs nur teilweise:Man mag von Franz Ferdinand halten, was man will: Mit Jane Birkin gelingt ihnen eine hinreißend rockige Version von „Sorry Angel” gleich zu Beginn des Albums. Gleich darauf allerdings der erste Schlag in die Magengrube: „Je t’aime moi non plus” klappt auf Englisch einfach nicht. Da können sich Cat Power und Karen Elson noch so stark am Original orientieren, der Song bleibt ohne Wirkung, ja, er rutscht sogar knapp an der Lächerlichkeit vorbei. Die wohl schönste Coverversion dann von Michael Stipe. Mit seinem Sprechgesang wird „L’Hôtel” zu einer düsteren Prophezeiung. Sly and Robbie hingegen ruinieren „Lola Rastaquouere” mit ihrem komischen Reggae-Ding völlig. Da gibt’s auch für die Stimme einer Marianne Faithfull nichts mehr zu retten. Unterm Strich bleibt ein sehr durchwachsenes Album und die Erkenntnis, dass große Künstler allein noch kein großes Album zustande bringen müssen. Lieber doch die Originalplatten von Serge und vor allem jetzt von Charlotte Gainsbourg hören.

- Monsieur Gainsbourg revisited (erschienen bei Universal)
zurück
Weitere Artikel zum Themenbereich

Der blutige Anfänger

07.03.2018   -  
In der Schule empfand er die Übungen an Reck und Barren als Strafe. Heute versucht sich Redakteur...

Denk Mal: Wörter und Minister

07.03.2018   -  
Wörtern ergeht es manchmal wie Ministern: Eine Zeit lang sind sie in aller Munde. Doch nur wenige...

Sehr mutig

07.03.2018   -  
Ein Artikel im Magazin der Vatikanzeitung „L‘Osservatore Romano“ ließ vor ein paar Tagen die...

Personen, Dank & Ehrung

07.03.2018   -  
Die Personen, Danksagungen und Ehrungen der Woche 10/2018

Kulturland

07.03.2018   -  
Meditation mit Musik und Wort in Wilhering --- Operettenkonzert in Enns --- Konzert des...

BRIEF_KASTEN

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 46/2026

11.11.2026

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 45/2026

04.11.2026

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 44/2026

27.10.2026
GRATIS_ABO nutzen!

Jetzt die KIRCHENZEITUNG 4 Wochen lang kostenlos kennen lernen. Abo endet automatisch.   >>

MEIST_GELESEN

„Sport und Kirche haben sich etwas zu sagen“

10.11.2026 Die Diözesansportgemeinschaft OÖ feiert ihr 75-Jahr-Jubiläum. Im Interview blickt ihr Präsident,...

Neuer Pfarrer für Pfarre Mühlviertel-Mitte

10.11.2026 In der neuen Pfarre Mühlviertel-Mitte ist die Nachfolge von Andreas Golatz geklärt: Chigozie...

Kirche setzt auf Graffiti

10.11.2026 Das Pfarrareal von Linz-St. Severin ist um einen Hingucker reicher. Die Jugendgruppe der...

„Ich möchte so predigen, dass mich die Menschen verstehen“

10.11.2026 Bernadette Plank ist die neue Wortgottesdienstleiterin in Gosau. Die dreifache Mutter möchte...

Stift öffnet die Tore: Zeit für Begegnungen

10.11.2026 Im Jubiläumsjahr 2027 wird es neben einem Jubiläumsmagazin zum Stift Kremsmünster auch ein...
Logo der Kirchenzeitung Diözese Linz
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Footermenü:
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
    • KULTUR_LAND
    • SERIEN
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
    • SOLI_PREIS
  • VORTEILE
  • PFARRENINFO
    • WUNSCHLISTE
    • EXKLUSIVES
    • DOWNLOAD
    • KOOPERATION
    • REDAKTIONELLES
  • Archiv

  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • AGB
  • KONTAKT
  • ÜBER UNS
  • IMPRESSUM
  • ANZEIGEN
  • ABO
    • ABO-SERVICE
  • LOGO DOWNLOAD

KIRCHENZEITUNG Diözese Linz, Kapuzinerstraße 84, 4020 Linz
Tel: 0732/7610-3944, Fax: 0732/7610-3939, E-Mail: office@kirchenzeitung.at

Diözese Linz
nach oben springen