Die Besucherinnen aus Burkina Faso mit ihrer Dolmetscherin Chantal (3. v. r.), Gusti Leitner (Mitte) und Christine Gattringer beim Hascheeknödel-Drehen. Die Kulturen und Sprachen sind grundverschieden, doch gemeinsames Kochen und Essen verbindet und macht offensichtlich allen großen Spaß.
Foto: Kiz/Katharina Grantl
Bäuerinnen aus Burkina Faso und Ghana zu Besuch bei österreichischen Bergbäuerinnen. Was im Jänner mit einer Schreibreise nach Afrika begann, wurde jetzt mit einem Gegenbesuch der Afrikanerinnen beendet.
Durch ein Projekt der Österreichischen Bergbauern- und Bergbäuerinnen-Vereinigung (ÖBV) in Kooperation mit der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit (die KIZ berichtete) konnten vier Frauen aus Burkina Faso und drei Frauen aus Ghana unser Land, die Kultur und vor allem unsere Art der Landwirtschaft kennenlernen. Für manche der Frauen war es die erste große Reise. Sie besuchten die Höfe der Teilnehmerinnen der Schreibreise, aber auch Einrichtungen wie die Bioschule Schlägl oder das Theresiengut am Pöstlingberg, einen Bauernhof, auf dem Menschen mit Behinderungen betreut werden. Nebenbei lernten die Frauen aus Afrika ein paar österreichische Kochgeheimnisse kennen und unterhielten sich hervorragend bei Tanz, Volksmusik und Schuhplattlern im Gasthaus „Auf d’Sunnseitn“ in Sonnberg.
- „Fern und doch nah“, eine Dokumentation mit Texten der österreichischen Bergbäuerinnen über ihre Reise nach Afrika, erhält man bei der ÖBV: Tel. 01/892 94 00, Preis: Euro 5,– zzgl. Versand.