BRIEF_KASTEN
Eine bereichernde Zeit des Mitlebens
Seit Jahren fördert die Katholische Frauenbewegung Österreichs mit Mitteln aus der Aktion Familienfasttag Frauenprojekte auch auf den Philippinen. Vertreterinnen dieser Projekte waren anlässlich der 50. Aktion Familienfasttag von 18. Jänner bis 9. Februar in Österreich zu Gast. Zwei der philippinischen Frauen gaben Einblicke in ihr Leben.
Maria Corazon Bantog Carido ist Witwe und hat drei Kinder. Sie lebt und arbeitet als ehrenamtliche Mitarbeiterin in einem Zentrum für Arbeitsmigranten/innen in Davao City, der Hauptstadt von Mindanao, einer Insel, die gemeinsam mit den beiden Inselgruppen Visayas und Luzon den Inselstaat der Philippinen bilden. Das Leben in der mit 2400 km2 flächenmäßig größten Stadt der Erde ist hart, und als alleinerziehende Mutter ist es für Maria nicht leicht, ausreichend für die Familie zu sorgen und das Schulgeld für ihre Kinder zu bezahlen. Mit der Illusion, sich eine bessere Zukunft zu eröffnen, entschloss sich Maria 2005 für drei Jahre als Arbeitsmigrantin in den Libanon zu gehen. Doch dieser Entschluss hatte fatale Folgen.
Keine freie Stunde. Im Libanon angekommen, stellte sich heraus, dass Marias Vertrag, der ihr einen Lohn von umgerechnet 154 Euro und soziale Leistungen versprach, nicht mehr gültig war. Maria musste einen neuen Vertrag unterschreiben, in dem der Lohn auf 115,50 Euro gesunken war und in dem keine Sozialleistungen mehr vorgesehen waren. „Nach sechs Monaten ohne eine freie Stunde bin ich zu meiner Botschaft gegangen. Man sagte mir, ich müsse diesen Vertrag als Ausländerin erfüllen. Das wäre nun einmal die Realität für Arbeitsmigrantinnen in diesem Land“, so Maria aufgeregt.
Flucht. Zahlreiche Versuche, ihre Rechte einzufordern, scheiterten. Ein erneutes Gespräch mit ihrem Dienstgeber endete mit Schlägen und sie bekam kaum mehr zu essen. „Ich musste mich auch um ein Baby kümmern. Als das Baby einen kleinen Ausschlag bekam, wurde ich wieder geprügelt“, sagt die 36-jährige Frau. Nach zehn Monaten beschloss Maria, zu entkommen. „Die Türen waren immer versperrt und so habe ich mich mit dem Fernsehkabel vom Balkon runtergelassen. Dabei bin ich ausgerutscht und die letzten Meter hinuntergefallen. Ich erlitt Wirbelbrüche. Nachbarn brachten mich ins Spital und ich konnte dort das Zentrum für Arbeitsmigranten/innen auf den Philippinen und auch meine Familie erreichen. Mit Hilfe des Zentrums bekam ich von meinem Arbeitgeber ein Retourticket auf die Philippinen. Den ausständigen Lohn habe ich nie erhalten. Obwohl ich wegen meiner Wirbelbrüche große Schmerzen hatte, ging ich nicht ins Spital, sondern wollte nur noch nach Hause“, erzählt Maria, die in ihrer Heimat von ihren Verwandten unterstützt wurde, um Medikamente zu kaufen und sich untersuchen zu lassen.
Schmerzliche Erinnerung. „Das tragischste an dieser Geschichte ist, dass meine Kinder von mir erwartet haben, mit viel Geld für sie zurückzukommen. Doch ich bin mit nichts in der Tasche zurückgekehrt“, sagt Maria unter Tränen. „Ich bin eine allein erziehende Mutter, die Kinder haben keinen Vater mehr und das ist sehr schwierig. Deswegen ist es mir ein Anliegen, dass ich als Ehrenamtliche in dem Zentrum für Arbeitsmigranten/innen, das aus Mitteln der Aktion Familienfasttag der Katholischen Frauenbewegung Österreichs (kfbö) unterstützt wird, auch ein Kinderbetreuungsprogramm mitbetreue.“ Der Alltag von Maria sieht momentan so aus, dass sie für ihre Schulausbildung, die sie im März abschließt, lernt, drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Zentrum für Arbeitsmigranten/innen beschäftigt ist und zusätzlich noch putzen und waschen geht, damit sie die Kinder in die Schule schicken kann. „Ich hoffe, dass es mir einmal besser geht und dass ich nach meiner Schulausbildung eine gute Arbeit finde. Ich habe durch meine frühe Heirat keine höhere Bildung genossen und mein wirklicher Traum ist, dass ich eines Tages Jus studieren kann“.
Unterschiede. Unterwegs durch Österreich haben die philippinischen Frauen die Initiativen der Katholischen Frauenbewegung kennen gelernt und Einblicke in die Lebenssituation der Frauen hier vor Ort nehmen können. „Wir kommen aus einem Land der Dritten Welt und die Unterschiede zur Lebensweise der Frauen hier in Österreich sind enorm groß. Hier scheinen die Frauen alles zu haben. Auf den Philippinen ist es so: Wenn man keinen Job hat, hat man auch kein Einkommen“, sagt die Filipina Ema Almonte Ayapana. „Dieses Erlebnis des Mitlebens mit den Österreicherinnen war sehr bereichernd. Wir wurden hier auch reichlich gefüttert und haben zum ersten Mal Schnee gesehen“, erzählt Ema, die ursprünglich gar nicht nach Österreich kommen wollte, weil sie große Angst vorm Fliegen hatte.
Mikrokredite. Ema ist ein Gründungsmitglied der Organisation Kumare in Real/Quezon, einer Provinz auf den Philippinen. „Ich bin eine der ersten Frauen, die an einem Sparverein teilgenommen hatte, innerhalb dessen Mikrokredite nach dem Grameen-Prinzip vergeben wurden. Begonnen habe ich mein Projekt, indem ich Fische am Markt einkaufte, um sie in der Nachbarschaft zu verkaufen. Ich habe auch ein Schwein und zwei Hühner und verkaufe zusätzlich auch Fleisch und kleinere Snacks. Mit diesem Einkommen kann ich das Schulgeld für meine vier Kinder bezahlen“, so die philippinische Projektpartnerin, die mit ihrem Mann, einem Fischer, ein kleines Feld besitzt, auf dem sie Reis anbauen.
Müllprojekt. In dem Projekt Kumare, das ebenfalls von der Katholischen Frauenbewegung Österreichs mitfinanziert wird, haben die Mitglieder nach der großen Flutwelle im Jahr 2004 viel Neues unternehmen müssen. „Wir haben ein Müllrecycling-Projekt ins Leben gerufen. Es funktioniert so, dass wir z. B. Hüte oder Taschen aus zerschnittenen Plastiksäcken herstellen. Außerdem sortieren wir Pappe und Flaschen und verkaufen sie weiter“, erzählt Ema. Sie ist durch die Ausweitung des Programms nun auch hauptamtliche Mitarbeiterin von Kumare geworden. „Zusätzlich zu diesem Müllrecycling-Programm haben wir uns intensiv für die Umwelt eingesetzt. Die Strände waren verschmutzt, die Flüsse verunreinigt und so haben wir sehr viel Arbeit geleistet, um dort den Müll zu sammeln. Auf unseren Feldern betreiben wir außerdem einen biologischen Landbau und wir haben eine Regenwurmzucht für die Kompostierung. All diese Arbeiten werden immer begleitet von Ausbildungskursen für die Frauen“, berichtet Ema stolz.
Blick nach vorne. Seit zehn Jahren ist Ema nun schon für das Projekt Kumare tätig. Sie wünscht sich, dass die Arbeit in diesen verschiedenen Bereichen weitergehen kann. Vor allem aber hofft sie, dass ihre Kinder die Schul- und Studienausbildungen abschließen können.
Hauft: Zunächst einmal erfüllt es uns mit Dankbarkeit, dass Führungskräfte und Mitglieder der kfb 1958 angesichts der Meldungen über Millionen von Hungernden nicht gesagt haben, was können wir da schon machen, sondern dass sie erste Schritte der Hilfe gesetzt haben. Dass der Familienfasttag heute im Bewusstsein unserer Mitglieder untrennbar zur kfb gehört, ist für mich auch ein Zeichen für die Nachhaltigkeit unserer Arbeit. Wir bleiben dran, wenn es um die Sache der Frauen geht, im Inland wie im Ausland.
Was ist das Markenzeichen der Aktion Familienfasttag?
Hauft: Der Familienfasttag ist geprägt vom Solidaritätsgedanken des Teilens. Das ist mehr als Almosen geben. Teilen bedeutet für mich, dass wir jene Werte, die uns in der Arbeit in Österreich wichtig sind, auch in die Entwicklungszusammenarbeit einbringen. Das heißt, dass wir basisorientiert, nachhaltig und partnerschaftlich arbeiten, um Frauen in den armen Ländern Asiens und Lateinamerikas auf ihren je eigenen Weg zu unterstützen. Es geht um die Ermächtigung von Frauen, ihr Leben und die Gesellschaft in ihrem Umfeld zum Besseren zu verändern. Zum Teilen gehört auch die Bewusstseinsbildung in Österreich. Unsere vollen Töpfe haben oft etwas mit den leeren Töpfen der Armen zu tun.
Margit Hauft ist Vorsitzende der Kath. Frauenbewegung Österreichs.
Maria Corazon Bantog Carido ist Witwe und hat drei Kinder. Sie lebt und arbeitet als ehrenamtliche Mitarbeiterin in einem Zentrum für Arbeitsmigranten/innen in Davao City, der Hauptstadt von Mindanao, einer Insel, die gemeinsam mit den beiden Inselgruppen Visayas und Luzon den Inselstaat der Philippinen bilden. Das Leben in der mit 2400 km2 flächenmäßig größten Stadt der Erde ist hart, und als alleinerziehende Mutter ist es für Maria nicht leicht, ausreichend für die Familie zu sorgen und das Schulgeld für ihre Kinder zu bezahlen. Mit der Illusion, sich eine bessere Zukunft zu eröffnen, entschloss sich Maria 2005 für drei Jahre als Arbeitsmigrantin in den Libanon zu gehen. Doch dieser Entschluss hatte fatale Folgen.
Keine freie Stunde. Im Libanon angekommen, stellte sich heraus, dass Marias Vertrag, der ihr einen Lohn von umgerechnet 154 Euro und soziale Leistungen versprach, nicht mehr gültig war. Maria musste einen neuen Vertrag unterschreiben, in dem der Lohn auf 115,50 Euro gesunken war und in dem keine Sozialleistungen mehr vorgesehen waren. „Nach sechs Monaten ohne eine freie Stunde bin ich zu meiner Botschaft gegangen. Man sagte mir, ich müsse diesen Vertrag als Ausländerin erfüllen. Das wäre nun einmal die Realität für Arbeitsmigrantinnen in diesem Land“, so Maria aufgeregt.
Flucht. Zahlreiche Versuche, ihre Rechte einzufordern, scheiterten. Ein erneutes Gespräch mit ihrem Dienstgeber endete mit Schlägen und sie bekam kaum mehr zu essen. „Ich musste mich auch um ein Baby kümmern. Als das Baby einen kleinen Ausschlag bekam, wurde ich wieder geprügelt“, sagt die 36-jährige Frau. Nach zehn Monaten beschloss Maria, zu entkommen. „Die Türen waren immer versperrt und so habe ich mich mit dem Fernsehkabel vom Balkon runtergelassen. Dabei bin ich ausgerutscht und die letzten Meter hinuntergefallen. Ich erlitt Wirbelbrüche. Nachbarn brachten mich ins Spital und ich konnte dort das Zentrum für Arbeitsmigranten/innen auf den Philippinen und auch meine Familie erreichen. Mit Hilfe des Zentrums bekam ich von meinem Arbeitgeber ein Retourticket auf die Philippinen. Den ausständigen Lohn habe ich nie erhalten. Obwohl ich wegen meiner Wirbelbrüche große Schmerzen hatte, ging ich nicht ins Spital, sondern wollte nur noch nach Hause“, erzählt Maria, die in ihrer Heimat von ihren Verwandten unterstützt wurde, um Medikamente zu kaufen und sich untersuchen zu lassen.
Schmerzliche Erinnerung. „Das tragischste an dieser Geschichte ist, dass meine Kinder von mir erwartet haben, mit viel Geld für sie zurückzukommen. Doch ich bin mit nichts in der Tasche zurückgekehrt“, sagt Maria unter Tränen. „Ich bin eine allein erziehende Mutter, die Kinder haben keinen Vater mehr und das ist sehr schwierig. Deswegen ist es mir ein Anliegen, dass ich als Ehrenamtliche in dem Zentrum für Arbeitsmigranten/innen, das aus Mitteln der Aktion Familienfasttag der Katholischen Frauenbewegung Österreichs (kfbö) unterstützt wird, auch ein Kinderbetreuungsprogramm mitbetreue.“ Der Alltag von Maria sieht momentan so aus, dass sie für ihre Schulausbildung, die sie im März abschließt, lernt, drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Zentrum für Arbeitsmigranten/innen beschäftigt ist und zusätzlich noch putzen und waschen geht, damit sie die Kinder in die Schule schicken kann. „Ich hoffe, dass es mir einmal besser geht und dass ich nach meiner Schulausbildung eine gute Arbeit finde. Ich habe durch meine frühe Heirat keine höhere Bildung genossen und mein wirklicher Traum ist, dass ich eines Tages Jus studieren kann“.
Unterschiede. Unterwegs durch Österreich haben die philippinischen Frauen die Initiativen der Katholischen Frauenbewegung kennen gelernt und Einblicke in die Lebenssituation der Frauen hier vor Ort nehmen können. „Wir kommen aus einem Land der Dritten Welt und die Unterschiede zur Lebensweise der Frauen hier in Österreich sind enorm groß. Hier scheinen die Frauen alles zu haben. Auf den Philippinen ist es so: Wenn man keinen Job hat, hat man auch kein Einkommen“, sagt die Filipina Ema Almonte Ayapana. „Dieses Erlebnis des Mitlebens mit den Österreicherinnen war sehr bereichernd. Wir wurden hier auch reichlich gefüttert und haben zum ersten Mal Schnee gesehen“, erzählt Ema, die ursprünglich gar nicht nach Österreich kommen wollte, weil sie große Angst vorm Fliegen hatte.
Mikrokredite. Ema ist ein Gründungsmitglied der Organisation Kumare in Real/Quezon, einer Provinz auf den Philippinen. „Ich bin eine der ersten Frauen, die an einem Sparverein teilgenommen hatte, innerhalb dessen Mikrokredite nach dem Grameen-Prinzip vergeben wurden. Begonnen habe ich mein Projekt, indem ich Fische am Markt einkaufte, um sie in der Nachbarschaft zu verkaufen. Ich habe auch ein Schwein und zwei Hühner und verkaufe zusätzlich auch Fleisch und kleinere Snacks. Mit diesem Einkommen kann ich das Schulgeld für meine vier Kinder bezahlen“, so die philippinische Projektpartnerin, die mit ihrem Mann, einem Fischer, ein kleines Feld besitzt, auf dem sie Reis anbauen.
Müllprojekt. In dem Projekt Kumare, das ebenfalls von der Katholischen Frauenbewegung Österreichs mitfinanziert wird, haben die Mitglieder nach der großen Flutwelle im Jahr 2004 viel Neues unternehmen müssen. „Wir haben ein Müllrecycling-Projekt ins Leben gerufen. Es funktioniert so, dass wir z. B. Hüte oder Taschen aus zerschnittenen Plastiksäcken herstellen. Außerdem sortieren wir Pappe und Flaschen und verkaufen sie weiter“, erzählt Ema. Sie ist durch die Ausweitung des Programms nun auch hauptamtliche Mitarbeiterin von Kumare geworden. „Zusätzlich zu diesem Müllrecycling-Programm haben wir uns intensiv für die Umwelt eingesetzt. Die Strände waren verschmutzt, die Flüsse verunreinigt und so haben wir sehr viel Arbeit geleistet, um dort den Müll zu sammeln. Auf unseren Feldern betreiben wir außerdem einen biologischen Landbau und wir haben eine Regenwurmzucht für die Kompostierung. All diese Arbeiten werden immer begleitet von Ausbildungskursen für die Frauen“, berichtet Ema stolz.
Blick nach vorne. Seit zehn Jahren ist Ema nun schon für das Projekt Kumare tätig. Sie wünscht sich, dass die Arbeit in diesen verschiedenen Bereichen weitergehen kann. Vor allem aber hofft sie, dass ihre Kinder die Schul- und Studienausbildungen abschließen können.
Zur Sache
Teilen macht stark
Zum 50. Mal führt die Katholische Frauenbewegung Österreich heuer die Aktion Familienfasttag durch. Sie ist 1958 zur Bekämpfung des Hungers in der Welt gegründet worden. Diese erste österreichische Initiative zur frauenspezifischen Entwicklungszusammenarbeit will aber auch den Hunger nach Gerechtigkeit stillen. Im Rahmen der Aktion Familienfasttag lädt die Katholische Frauenbewegung jedes Jahr in der Fastenzeit die Bevölkerung zum Teilen mit benachteiligten Menschen ein. Mit den Spenden werden Projekte in Asien und Lateinamerika finanziert. Die 50. Aktion Familienfasttag unterstützt Projekte im Ausmaß von zwei Millionen Euro, die Frauen Erwerbstätigkeit, Bildung, Existenzsicherung, Eigenständigkeit und Menschenwürde erschließen.Interview
Die Kraft des Teilens
Was bedeutet der 50. Familienfasttag für die Katholische Frauenbewegung (kfb)?Hauft: Zunächst einmal erfüllt es uns mit Dankbarkeit, dass Führungskräfte und Mitglieder der kfb 1958 angesichts der Meldungen über Millionen von Hungernden nicht gesagt haben, was können wir da schon machen, sondern dass sie erste Schritte der Hilfe gesetzt haben. Dass der Familienfasttag heute im Bewusstsein unserer Mitglieder untrennbar zur kfb gehört, ist für mich auch ein Zeichen für die Nachhaltigkeit unserer Arbeit. Wir bleiben dran, wenn es um die Sache der Frauen geht, im Inland wie im Ausland.
Was ist das Markenzeichen der Aktion Familienfasttag?
Hauft: Der Familienfasttag ist geprägt vom Solidaritätsgedanken des Teilens. Das ist mehr als Almosen geben. Teilen bedeutet für mich, dass wir jene Werte, die uns in der Arbeit in Österreich wichtig sind, auch in die Entwicklungszusammenarbeit einbringen. Das heißt, dass wir basisorientiert, nachhaltig und partnerschaftlich arbeiten, um Frauen in den armen Ländern Asiens und Lateinamerikas auf ihren je eigenen Weg zu unterstützen. Es geht um die Ermächtigung von Frauen, ihr Leben und die Gesellschaft in ihrem Umfeld zum Besseren zu verändern. Zum Teilen gehört auch die Bewusstseinsbildung in Österreich. Unsere vollen Töpfe haben oft etwas mit den leeren Töpfen der Armen zu tun.
Margit Hauft ist Vorsitzende der Kath. Frauenbewegung Österreichs.
Jetzt die