BRIEF_KASTEN
Bibel für Gottesdienst „nicht geeignet“
Die im vergangenen Herbst unter dem Titel „Bibel in gerechter Sprache“ erschienene Bibelübersetzung „eignet sich nach ihrem Charakter und ihrer sprachlichen Gestalt generell nicht für die Verwendung im Gottesdienst“. Das stellte kürzlich der Rat der Evangelischen Kirche Deutschlands fest. Kritisiert wird, dass eine Übersetzung nicht an die Stelle der Auslegung treten dürfe. Der Herausgeberkreis weist diesen Vorwurf zurück und betont, man habe keine Dogmatik geschrieben, sondern biblische Bücher übersetzt. Eine konkrete, wissenschaftliche und faire Kritik wolle man bei einer künftigen Revision allerdings berücksichtigen.
Jetzt die