BRIEF_KASTEN
Freie Fahrt im Grenzverkehr
Von Oberösterreich nach Böhmen. Bei der Kulturreise von Linz nach Budweis ermöglichten Künstler/innen Einblicke in ihr Schaffen (oben, v. l. n. r. ): Gerhard Wöß, Dagmar Brichcinova, Elisabeth Vera Rathenböck und Pamela Ecker öffneten ihre Ateliers. Das Thema Landschaft kreist Gerhard Wöß ein (li.u.), religiöse Motive auf T-Shirts verfolgt Dagmar Brichcinová (rechts unten). Rechts Mitte: Pamela Eckers Blick auf Krumau mit dem Kohlestift. KIZ/Elle (7).
Die österreichisch-tschechische Kultur-Kooperation „ACCC“ fördert seit sieben Jahren den Kultur-Austausch zwischen Böhmen und Oberösterreich. Wie Grenzen fallen und neu entstehen, zeigt eine Kultur-Reise ins Nachbarland.
Grenzblockaden führen mittlerweile zu einer negativen Sicht der Tschechen auf Österreich, erzählt der tschechische Journalist Filip Cerny. Diese Sicht kann zumindest im Kulturbereich nicht bestätigt werden. Gleichwohl erschweren langwierige Behördenwege und Sprachbarrieren das Zusammenwachsen der beiden Regionen. Die Vision eines gemeinsamen Kulturraums – wie er historisch bereits existiert hat – beflügelt dennoch die Mitarbeiter/innen von „ACCC“.
Besuche im Atelier. Eine kulturelle Grenzfahrt mit Teilnehmern aus Österreich und Tschechien, organisiert von „ACCC“, gewährt Ende August Einblicke in das Leben von Künstlerinnen und Künstlern in beiden Ländern sowie in die Arbeit des grenzüberschreitenden Kulturnetzwerkes. Ein Atelierbesuch bei Gerhard Wöß in Ulrichsberg macht den Anfang der Kulturreise. Wöß widmet sich in seinen Arbeiten dem Thema Landschaft. Seine Heimat – das obere Mühlviertel – findet ihren Niederschlag in den Arbeiten des Künstlers. Gemeinsame Ausstellungen mit tschechischen Kolleg/innen kamen nach der Grenzöffnung schnell zustande, erzählt er. Bis heute pflegt er den Kontakt in das benachbarte Kulturland. Gemeinsam mit Dagmar Brichcinova wird er im Rahmen der Kunstmesse Salzburg bei der Ausstellung „Grenz-Werte“ im November vertreten sein. Seine Kollegin Brichcinova lebt und arbeitet in Budweis und Hluboka. Ein Atelierbesuch in Hluboká entführt in die diffizile und strukturierte Bildwelt der tschechischen Künstlerin. Spannend ist ihr Blick auf die Arbeitswelten von Frauen. Interessiert verfolgt sie auch die Trends, religiöse Motive auf T-Shirts zu drucken. Diese Modeerscheinung möchte sie künstlerisch verarbeiten, erzählt sie. In Krumau öffnen die Schriftstellerin Elisabeth Vera Rathenböck und die Künstlerin Pamela Ecker ihre Ateliers. Die beiden Oberösterreicherinnen berichten von ihren ertragreichen Aufenthalten in Tschechien. Fazit: Der kulturelle Grenzverkehr ist belebend – für beide Seiten.
Die österreichisch-tschechische Kultur-Kooperation „ACCC“ fördert seit sieben Jahren den Kultur-Austausch zwischen Böhmen und Oberösterreich. Wie Grenzen fallen und neu entstehen, zeigt eine Kultur-Reise ins Nachbarland.
Grenzblockaden führen mittlerweile zu einer negativen Sicht der Tschechen auf Österreich, erzählt der tschechische Journalist Filip Cerny. Diese Sicht kann zumindest im Kulturbereich nicht bestätigt werden. Gleichwohl erschweren langwierige Behördenwege und Sprachbarrieren das Zusammenwachsen der beiden Regionen. Die Vision eines gemeinsamen Kulturraums – wie er historisch bereits existiert hat – beflügelt dennoch die Mitarbeiter/innen von „ACCC“.
Besuche im Atelier. Eine kulturelle Grenzfahrt mit Teilnehmern aus Österreich und Tschechien, organisiert von „ACCC“, gewährt Ende August Einblicke in das Leben von Künstlerinnen und Künstlern in beiden Ländern sowie in die Arbeit des grenzüberschreitenden Kulturnetzwerkes. Ein Atelierbesuch bei Gerhard Wöß in Ulrichsberg macht den Anfang der Kulturreise. Wöß widmet sich in seinen Arbeiten dem Thema Landschaft. Seine Heimat – das obere Mühlviertel – findet ihren Niederschlag in den Arbeiten des Künstlers. Gemeinsame Ausstellungen mit tschechischen Kolleg/innen kamen nach der Grenzöffnung schnell zustande, erzählt er. Bis heute pflegt er den Kontakt in das benachbarte Kulturland. Gemeinsam mit Dagmar Brichcinova wird er im Rahmen der Kunstmesse Salzburg bei der Ausstellung „Grenz-Werte“ im November vertreten sein. Seine Kollegin Brichcinova lebt und arbeitet in Budweis und Hluboka. Ein Atelierbesuch in Hluboká entführt in die diffizile und strukturierte Bildwelt der tschechischen Künstlerin. Spannend ist ihr Blick auf die Arbeitswelten von Frauen. Interessiert verfolgt sie auch die Trends, religiöse Motive auf T-Shirts zu drucken. Diese Modeerscheinung möchte sie künstlerisch verarbeiten, erzählt sie. In Krumau öffnen die Schriftstellerin Elisabeth Vera Rathenböck und die Künstlerin Pamela Ecker ihre Ateliers. Die beiden Oberösterreicherinnen berichten von ihren ertragreichen Aufenthalten in Tschechien. Fazit: Der kulturelle Grenzverkehr ist belebend – für beide Seiten.
Jetzt die