„Eroberung“ war angesagt. Den Mond. Den Mars. Die Sterne. Den Weltraum überhaupt. 2011 ist ein „Jubiläumsjahr“, was die Raumfahrt betrifft. Vor 50 Jahren – am 12. April 1961 – wurde Juri Gagarin als erster Mensch in eine Umlaufbahn um die Erde geschickt. Auf den Tag genau 20 Jahre später brach das amerikanische Raumschiff Columbia mit einer Besatzung ins All auf. Millionen staunten vor den Fernsehgeräten. Sie bestaunten die Technik – dass so etwas möglich wäre. Aber eigentlich waren es mit gigantischem Aufwand betriebene Maßnahmen, die das Staunen durch Wissen ersetzen sollten. Der Welt ihre Geheimnisse zu entlocken, sie zu nützen, zu „erobern“. Darum ging es. Aber je perfekter die Bilder sind, die aus dem All durch die Teleskope hereindringen, umso intensiver werden die Gründe des Staunens. Und mehr und mehr Menschen entdecken: Was hilft es, wenn wir den Weltraum erobern, dabei aber die Erde verlieren? Eroberungen hinterlassen Schlachtfelder, Abraumhalden, Umweltprobleme kaum beherrschbaren Ausmaßes. Das nämlich sagen Leute, die die Erde von außen gesehen haben: wie zierlich und zerbrechlich sie ihnen erschien. Im Hinschauen, im Staunen liegt Zukunft.