BRIEF_KASTEN
Zeichen der Hoffnung
In Bad Eisenkappel-Vellach wurden am Dienstag die ersten zweisprachigen Ortstafeln nach der neuen Regelung aufgestellt. Bürgermeister Franz Josef Smrtnik sieht in ihnen so etwas wie Zeichen der Hoffnung.
In vielen Ortschaften von Bad Eisenkapell-Vellach (Zelena Kapla-Bela) stehen seit vielen Jahren zweisprachige Ortstafeln, dem Hauptort der Gemeinde blieben sie bisher verwehrt. Seit Dienstag steht in der südlichsten Gemeinde Österreichs nicht nur die erste deutsch-slowenische Ortstafel nach der neuen Regelung, sondern auch die größte des Landes. Bürgermeister Franz Josef Smrtnik kann sich diesen Hinweis nicht verkneifen. Zwar hängt das mit der Länge des Ortsnamens zusammen, aber man hört die Freude und auch ein wenig Stolz durch, denn Smrtnik hat nie verstanden, „warum uns slowenischsprachigen Kärntnern dieses verbriefte Recht so lange verweigert wurde“.
Politik. Smrtnik ist der erste „bekennende Slowene“, der in direkter Wahl zum Bürgermeister gewählt wurde. Seine vorwiegend „slowenische“ Eisenkappler Liste hat zwar im Gemeinderat nur vier von 19 Mandaten, aber das „belebt die Demokratie und das Bemühen um Zusammenarbeit“, meint Smrtnik. Der Forst- und Landwirt stammt aus einer der vielen in der NS-Zeit verfolgten slowenischen Familien und wurde, auch durch seinen Vater, früh politisiert. Nach der Matura am slowenischen Gymnasium in Klagenfurt und dem Zivildienst bei der Caritas studierte er Forstwirtschaft. Nach drei Jahren gab er das Studium auf, machte den Kurs für „Politik, Wirtschaft und Ethik“ bei der Katholischen Sozialakademie und trat 1991 in der Fußstapfen seines Vaters als Gemeindepolitiker. Seit 2009 ist der Vater von drei Kindern, mit denen er zuhause nur slowenisch spricht, Bürgermeister.
„Die Ortstafeln sind ein wichtiger Beitrag für das Selbstwertgefühl der Volksgruppe. Mindestens so wichtig aber ist, dass die im Memorandum zugesagte Förderung der slowenischen Sprache und Kultur umgesetzt wird. Zuviel davon ging schon verloren.“
In vielen Ortschaften von Bad Eisenkapell-Vellach (Zelena Kapla-Bela) stehen seit vielen Jahren zweisprachige Ortstafeln, dem Hauptort der Gemeinde blieben sie bisher verwehrt. Seit Dienstag steht in der südlichsten Gemeinde Österreichs nicht nur die erste deutsch-slowenische Ortstafel nach der neuen Regelung, sondern auch die größte des Landes. Bürgermeister Franz Josef Smrtnik kann sich diesen Hinweis nicht verkneifen. Zwar hängt das mit der Länge des Ortsnamens zusammen, aber man hört die Freude und auch ein wenig Stolz durch, denn Smrtnik hat nie verstanden, „warum uns slowenischsprachigen Kärntnern dieses verbriefte Recht so lange verweigert wurde“.
Politik. Smrtnik ist der erste „bekennende Slowene“, der in direkter Wahl zum Bürgermeister gewählt wurde. Seine vorwiegend „slowenische“ Eisenkappler Liste hat zwar im Gemeinderat nur vier von 19 Mandaten, aber das „belebt die Demokratie und das Bemühen um Zusammenarbeit“, meint Smrtnik. Der Forst- und Landwirt stammt aus einer der vielen in der NS-Zeit verfolgten slowenischen Familien und wurde, auch durch seinen Vater, früh politisiert. Nach der Matura am slowenischen Gymnasium in Klagenfurt und dem Zivildienst bei der Caritas studierte er Forstwirtschaft. Nach drei Jahren gab er das Studium auf, machte den Kurs für „Politik, Wirtschaft und Ethik“ bei der Katholischen Sozialakademie und trat 1991 in der Fußstapfen seines Vaters als Gemeindepolitiker. Seit 2009 ist der Vater von drei Kindern, mit denen er zuhause nur slowenisch spricht, Bürgermeister.
„Die Ortstafeln sind ein wichtiger Beitrag für das Selbstwertgefühl der Volksgruppe. Mindestens so wichtig aber ist, dass die im Memorandum zugesagte Förderung der slowenischen Sprache und Kultur umgesetzt wird. Zuviel davon ging schon verloren.“
Jetzt die