Ein Land, in dem nicht einmal internationale Wörter wie Hotel, Restaurant oder Zentrum für Unkundige entzifferbar sind, muss nicht immer China sein. Cornelius Hell, Autor, Übersetzer und Literaturkritiker, stellt in seinem neuen Reiseführer „Budapest“ fest, dass die Ungarn gerne alles in ihre Sprache übersetzen. Der Autor nähert sich auf literarische Weise den beliebtesten Nachbarn der Österreicher/innen. Seine Sympathie für Volk und Kulturschätze hat ihre Wurzeln in den Liedern seiner Großmutter. Sie hat jahrelang in Budapest gelebt.
Päpstliche Reise anno 1782
Vor 230 Jahren fuhr Papst Pius VI. von Rom nach Wien zu Josef II. Grund der Reise war, dass der österreichische Kaiser die Rechte der Kirche stark beschnitt. Die Rückreise nach dem einmonatigen Aufenthalt über Ostern 1782 führte über Enns nach St. Florian, Linz und Wels bis Ried, von wo aus er Richtung München aufbrach. In der heimatkundlichen Schriftenreihe „Der Bundschuh“ lässt Franz Raminger diese Begebenheit anhand von Originaldokumenten wieder erstehen. Ein lebendiges Echo aus der Vergangenheit.
Der Bundschuh, Heimatkundliches aus dem Inn- und Hausruckviertel, Band 14/2011, ISBN 978-3-902684-22-6, 173 S.