Seitenbereiche:
  • zum Inhalt [Alt+0]
  • zum Hauptmenü [Alt+1]

Startseite
ePaper
Hauptmenü schließen Hauptmenü schließen
  • Standardfarben: Standardfarben
  • Weiß auf Schwarz: Standardfarben
  • A: Schriftgröße: normal
  • A: Schriftgröße: groß
  • A: Schriftgröße: sehr groß
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
      • LIEBESERKLAERUNGEN
      • REZEPTE_
      • FÜR_DICH
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
      • GEDENKJAHR_2025
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
      • TEXTE VON LESER:INNEN
      • Leserbriefe
    • KULTUR_LAND
      • KUNST_GESCHICHTEN
      • BÜCHER_FILME_MUSIK
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
      • Jubiläum 80 Jahre
      • Blog Rom Wallfahrt
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
      • FRIEDENSTUGENDEN
      • MEIN WEG NACH ROM
      • KLOSTER ZUM KOSTEN
      • GLAUBE KONKRET
      • FRIEDEN_SUCHEN
      • BETEN_
      • FREIHEIT
      • KRAFTVOLL_LEBEN
      • LEIB_SEELE
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
  • VORTEILE
  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • PFARRENINFO
  • KONTAKT
  • ANZEIGEN
  • ABO
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Startseite
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
  • Standardfarben: Standardfarben
  • Weiß auf Schwarz: Standardfarben
  • A: Schriftgröße: normal
  • A: Schriftgröße: groß
  • A: Schriftgröße: sehr groß
  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • PFARRENINFO
  • KONTAKT
  • ANZEIGEN
  • ABO
Startseite
Hauptmenü:
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
      • LIEBESERKLAERUNGEN
      • REZEPTE_
      • FÜR_DICH
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
      • GEDENKJAHR_2025
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
      • TEXTE VON LESER:INNEN
      • Leserbriefe
    • KULTUR_LAND
      • KUNST_GESCHICHTEN
      • BÜCHER_FILME_MUSIK
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
      • Jubiläum 80 Jahre
      • Blog Rom Wallfahrt
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
      • FRIEDENSTUGENDEN
      • MEIN WEG NACH ROM
      • KLOSTER ZUM KOSTEN
      • GLAUBE KONKRET
      • FRIEDEN_SUCHEN
      • BETEN_
      • FREIHEIT
      • KRAFTVOLL_LEBEN
      • LEIB_SEELE
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
  • VORTEILE

ePaper
Kirchenzeitung Logo
Login
  • » Passwort vergessen
  • » Gratis-ePaper-Abo bestellen
Hauptmenü anzeigen
Kirchenzeitung:
  • Archiv

Inhalt:

Herrgotts Seiten irgendwie

Als „Schriftsteller in Hoch- und Tiefsprache“ versteht sich Hans Kumpfmüller aus St. Georgen am Inn – und er ist Fotograf. Zusammen mit KIZ-Chefredakteur Matthäus Fellinger hat er ein Bibel-Bilderbuch gestaltet, das im Oktober im Verlag Hammerer erscheinen wird.
Ausgabe: 34/2012, hans kumpfmüller, matthäus fellinger, bewusst leben, kultur, buch, bibel-bilderbuch
22.08.2012

„Und das Wort ist Bild geworden“. So heißt das Bibel-Bilderbuch von Hans Kumpfmüller und Matthäus Fellinger. Auf Innviertlerisch:
„ & aus de buagschdom is a buidl woan“. Am 18. Oktober werden die 36 Bibel-Bilder aus dem Alltag im Bildungshaus St. Franziskus in Ried offiziell vorgestellt.
Die entsprechenden Bibeltexte, auf welche die Bilder Bezug nehmen, hat Kumpfmüller in Innviertler Mundart übertragen – eine Art Rückführung in den Urtext also, denn auch Gott hat sich in der Sprache der Leute „geoffenbart“. Die Mundart erlaubt Schattierungen im Text, die in Schriftsprache nur schwer möglich sind.
Von Matthäus Fellinger stammen die kurzen Meditationen und Interpretationen zu den einzelnen Bibeltexten und -bildern. Die Bilder, die Bibeltexte in Hochdeutsch und auf Innviertlerisch sowie die Meditationen ergeben ein Buch, das von Gott erzählen will.  „Herrgotts Seiten irgendwie“, erklärt ein Vorwort die Absicht des Buches. Es versteht sich so auch als ein Beitrag zum „Jahr des Glaubens“, das mit dem Konzils-Jubiläum im Oktober beginnt.

Zum Beispiel in Babel. Der Turmbau zu Babel zum Beispiel. „Auf! Lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen, dessen Spitze bis an den Himmel reicht“, beginnt die Geschichte im Buch Genesis. „gemas ou. bauma a schdod & an duam ... “ interpretiert Kumpfmüller auf Innviertlerisch. Das  Bild dazu hat er in Paris  vor dem „Turm“ eines Telekommunikationskonzerns aufgenommen. „Glänzende, prachtvolle, hochaufragende Stadt. Hier regiert der goldene Finger.... Die Limousinen der Mächtigen umkreisen den Fuß der Türme. Die zehn Prozent Arbeitslosen in Frankreich machen einen Bogen herum – wie Fremde im eigenen Land.“ Das Bibel-Bilder-Buch erscheint im Rieder Verlagshaus Hammerer. Bei Bestellungen bis 15. September gilt der Subskriptionspreis von 22,90 Euro (statt 27,90).

• Hans Kumpfmüller, Matthäus Fellinger. Und das Wort ist Bild geworden. 82 Seiten, Hardcover. Bestelladresse: Verlag Hammerer, Riedauerstraße 48, 4910 Ried im Innkreis, Online bestellen unter: www.hammerer.at
zurück
Weitere Artikel zum Themenbereich

Der blutige Anfänger

07.03.2018   -  
In der Schule empfand er die Übungen an Reck und Barren als Strafe. Heute versucht sich Redakteur...

Denk Mal: Wörter und Minister

07.03.2018   -  
Wörtern ergeht es manchmal wie Ministern: Eine Zeit lang sind sie in aller Munde. Doch nur wenige...

Sehr mutig

07.03.2018   -  
Ein Artikel im Magazin der Vatikanzeitung „L‘Osservatore Romano“ ließ vor ein paar Tagen die...

Personen, Dank & Ehrung

07.03.2018   -  
Die Personen, Danksagungen und Ehrungen der Woche 10/2018

Kulturland

07.03.2018   -  
Meditation mit Musik und Wort in Wilhering --- Operettenkonzert in Enns --- Konzert des...

BRIEF_KASTEN

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 47/2026

17.11.2026

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 46/2026

11.11.2026

IHRE MEINUNGEN DER WOCHE 45/2026

04.11.2026
GRATIS_ABO nutzen!

Jetzt die KIRCHENZEITUNG 4 Wochen lang kostenlos kennen lernen. Abo endet automatisch.   >>

MEIST_GELESEN

Die heilsame Welt der Musik

17.11.2026 Eduard Matscheko leitet seit 25 Jahren den Chor Christkönig in der Pfarre Urfahr. Auch in...

Ein Leben auf dem Weg des Gehorsams

20.11.2026 Altbischof Ludwig Schwarz hat am 19. November im Seniorenzentrum in Kritzendorf (NÖ) seinen...

Die starke Elisabeth

17.11.2026 Am 19. November erinnern wir uns an die heilige Elisabeth, die vor 800 Jahren in Thüringen in...

Altbischof Ludwig Schwarz ist verstorben

19.11.2026 Die Diözese Linz und die Salesianer Don Boscos trauern um Bischof emeritus Ludwig Schwarz SDB....

Hinschauen und laut sein statt schweigen

17.11.2026 Gegen Gewalt die Stimme erheben: Das machen am 27. November unter anderen Slam-Poetin Katharina...
Logo der Kirchenzeitung Diözese Linz
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Footermenü:
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
    • KULTUR_LAND
    • SERIEN
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
    • SOLI_PREIS
  • VORTEILE
  • PFARRENINFO
    • WUNSCHLISTE
    • EXKLUSIVES
    • DOWNLOAD
    • KOOPERATION
    • REDAKTIONELLES
  • Archiv

  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • AGB
  • KONTAKT
  • ÜBER UNS
  • IMPRESSUM
  • ANZEIGEN
  • ABO
    • ABO-SERVICE
  • LOGO DOWNLOAD

KIRCHENZEITUNG Diözese Linz, Kapuzinerstraße 84, 4020 Linz
Tel: 0732/7610-3944, Fax: 0732/7610-3939, E-Mail: office@kirchenzeitung.at

Diözese Linz
nach oben springen