Er ist beim Jonglieren der Worte, im Ausreden-Erfinden, im Spiel um Selbsttäuschung, Illusion und Erklärungsversuche beinahe zur österreichischen Lebensphilosophie geworden. Die Autorin Alice Nilsson begibt sich in ihrem Buch „Hättiwari“ auf die Spuren dieses ur-österreichischen Phänomens, sie plaudert über die Eigenheiten und die Sprachkultur mit ihrer gewollten (Un-)Genauigkeit und gibt viele witzige und ironische Beispiele für das Universal-Regulativ des Österreichers. Ein Test zeigt, zu welchem Hättiwari-Typus man gehört. Drei der fünf Spezies hier in einer Schnellübersicht:
- Relax-Hättiwari. Er ist die Gelassenheit in Person, hat den Blick fürs Angenehme und ein ausgeprägtes Bedürfnis nach Müßiggang. „Hätt er was gesagt, hätt ich ihm ja eh geholfen!“ - Möchtegern-Hättiwari. Er kommt ständig zu kurz und kämpft mit Minderwertigkeitsgefühlen. „Wäre Österreich nicht so klein, hätten wir in der EU was mitzureden!“
- Image-Hättiwari. Er lässt sich nur ungern was unterstellen und ist selbst nie schuld. Die Autorin nennt als typischen Vertreter den ehemaligen Formel-1-Fahrer Gerhard Berger: „Hätten die Bremsen nicht blockiert, wär ich nicht in den Leitplanken gelandet!“ Am Bremsfehler waren also die Reifen schuld. b. h.
- Hättiwari. Der wahre Kern von Österreich, Alice Nilsson, Goldegg Verlag Berlin, ISBN 978-3-902729-80-4, 22 Euro.