Seitenbereiche:
  • zum Inhalt [Alt+0]
  • zum Hauptmenü [Alt+1]

Startseite
ePaper
Hauptmenü schließen Hauptmenü schließen
  • Standardfarben: Standardfarben
  • Weiß auf Schwarz: Standardfarben
  • A: Schriftgröße: normal
  • A: Schriftgröße: groß
  • A: Schriftgröße: sehr groß
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
      • LIEBESERKLAERUNGEN
      • REZEPTE_
      • FÜR_DICH
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
      • GEDENKJAHR_2025
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
      • TEXTE VON LESER:INNEN
      • Leserbriefe
    • KULTUR_LAND
      • KUNST_GESCHICHTEN
      • BÜCHER_FILME_MUSIK
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
      • Jubiläum 80 Jahre
      • Blog Rom Wallfahrt
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
      • FRIEDENSTUGENDEN
      • MEIN WEG NACH ROM
      • KLOSTER ZUM KOSTEN
      • GLAUBE KONKRET
      • FRIEDEN_SUCHEN
      • BETEN_
      • FREIHEIT
      • KRAFTVOLL_LEBEN
      • LEIB_SEELE
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
  • VORTEILE
  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • PFARRENINFO
  • KONTAKT
  • ANZEIGEN
  • ABO
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Startseite
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
  • Standardfarben: Standardfarben
  • Weiß auf Schwarz: Standardfarben
  • A: Schriftgröße: normal
  • A: Schriftgröße: groß
  • A: Schriftgröße: sehr groß
  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • PFARRENINFO
  • KONTAKT
  • ANZEIGEN
  • ABO
Startseite
Hauptmenü:
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
      • LIEBESERKLAERUNGEN
      • REZEPTE_
      • FÜR_DICH
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
      • GEDENKJAHR_2025
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
      • TEXTE VON LESER:INNEN
      • Leserbriefe
    • KULTUR_LAND
      • KUNST_GESCHICHTEN
      • BÜCHER_FILME_MUSIK
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
      • Jubiläum 80 Jahre
      • Blog Rom Wallfahrt
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
      • FRIEDENSTUGENDEN
      • MEIN WEG NACH ROM
      • KLOSTER ZUM KOSTEN
      • GLAUBE KONKRET
      • FRIEDEN_SUCHEN
      • BETEN_
      • FREIHEIT
      • KRAFTVOLL_LEBEN
      • LEIB_SEELE
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
  • VORTEILE

ePaper
Kirchenzeitung Logo
Login
  • » Passwort vergessen
  • » Gratis-ePaper-Abo bestellen
Hauptmenü anzeigen
Kirchenzeitung:
  • KIRCHE_
  • KIRCHE_OÖ

Inhalt:
Bibelwerk Linz

Die Bibel in heutiger Sprache ist ein Erfolg

KIRCHE_OÖ

Nachdem die erste Auflage von 4.000 Stück des „Neuen Testaments – übertragen in die Sprache unserer Zeit“ innerhalb von knapp zwei Monaten ausverkauft war, hat das Bibelwerk Linz eine zweite Auflage in Auftrag gegeben.
 

Ausgabe: 12/2023
21.03.2023
- Josef Wallner
Franz Kogler
Franz Kogler
© Niederleitner

Gemeinsam mit dem Don Bosco Verlag München stehen nun 10.000 Exemplare zur Verfügung. „Wir haben nicht mit diesem Erfolg gerechnet“, erzählt Franz Kogler. Der ehemalige Leiter des Bibelwerks Linz hat mit seinem Nachfolger Reinhard Stiksel das Projekt umgesetzt.

 

Was Kogler besonders freut: „Mehr als drei Viertel aller Bestellungen kamen von Neukunden.“ Die Suche vieler Bibelinteressierter nach einer Übersetzung, die mit einer heutigen Sprache auch Verständnishilfen mittransportiert, wurde offensichtlich bisher übersehen. Die deutschsprachigen Bibelwerke waren von der Propagierung der erneuerten Einheitsübersetzung so sehr in Beschlag genommen, dass dieser Bedarf nicht beachtet wurde. 


Man darf sich nicht täuschen: Was sich in der „Bibel in der Sprache unserer Zeit“ leicht, ansprechend und gut verständlich liest, ist das Ergebnis intensiver bibelwissenschaftlicher Auseinandersetzung.

 

Der Text wurde in Abstimmung mit einer Reihe von Universitätsprofessor:innen, unter ihnen Walter Kirchschläger aus der Schweiz, bearbeitet. Damit ist sichergestellt, dass die Übertragung Hand und Fuß hat und kein „weichgespülter“ Bibeltext ist. Eine Leseprobe und nähere Informationen zu dieser interessanten Bibel findet man unter: www.bibelwerklinz.at.   

zurück
Weitere Artikel zum Themenbereich

Requiem für Bischof Ludwig Schwarz

20.11.2026   -  
Die Gebete für den verstorbenen Altbischof Ludwig Schwarz beginnen am Abend des 26. November...

Stimmen zum Tod von Bischof Ludwig Schwarz

20.11.2026   -  
Zahlreiche Persönlichkeiten und Institutionen würdigten den verstorbenen Altbischof von Linz.

Ein Leben auf dem Weg des Gehorsams

20.11.2026   -  
Altbischof Ludwig Schwarz hat am 19. November im Seniorenzentrum in Kritzendorf (NÖ) seinen...
Bischof em. Ludwig Schwarz

Altbischof Ludwig Schwarz ist verstorben

19.11.2026   -  
Die Diözese Linz und die Salesianer Don Boscos trauern um Bischof emeritus Ludwig Schwarz SDB....
Vor zehn Jahren: Jakob Haijes erzählt von seinem Auslandssemester in Kasachstan.

Er suchte in Kasachstan das Abenteuer

17.11.2026   -  
Vor zehn Jahren erzählte Jungscharvorsitzender Jakob Haijes, was er als Auslandsstudent in...
Luftballonstart zum 150-Jahr-Jubiläumsfest.

150 Jahre Pfarrgemeinde Aurach am Hongar

17.11.2026   -  
Mit einem Festgottesdienst feierte die Pfarrgemeinde Aurach am Hongar am 25. Oktober ihr...
Bürgermeister Christian Gratzl, Wolfgang Roth und Bauabteilungsleiterin Bianca Weißenböck (von links) freuen sich über den Erfolg der Spendenaktion.

Freistadt wird grüner

17.11.2026   -  
Die Crowdfunding-Aktion für mehr Grün und Schatten am Freistädter Hauptplatz hat alle Erwartungen...
Christine Schulz spendete den Segen.

Bioschule Schlägl: Segen für Mensch und Maschine

17.11.2026   -  
Seelsorgerin Christine Schulz spendete vor Kurzem in Schlägl den Segen für die kommende Forstsaison.
Pater Alois Ortner im Kreise von Pfarrangehörigen.

Glücklich in der Mission

17.11.2026   -  
Pater Alois Ortner aus Tragwein ist seit 1987 im Missionseinsatz auf den Philippinen. Er wurde...
Ein Lieblingsmodell: die berühmte französische Abtei Mont-Saint-Michel.

Kleiner Maßstab ganz groß

17.11.2026   -  
Alois Furtner aus Schärding hat ein besonderes Hobby. Der 92-jährige Innviertler beschäftigt sich...
Gemeinsam kreativ sein.

Familien entdecken die Pfarrgemeinde

17.11.2026   -  
FamilienZEIT ist ein neues Angebot der Pfarrgemeinde Gallneukirchen, das für Kinder mitsamt ihren...
Stift St. Florian in Rot.

Red Week in OÖ

17.11.2026   -  
Noch bis 22. November werden in ganz Österreich auf die Initiative von „Kirche in Not“ 360...
Das Faltkreuz als Bestandteil der Erstkommunionvorbereitung.

Neue Wege zur Erstkommunion

17.11.2026   -  
Die Katholische Jungschar hat eine neue Arbeitshilfe für die Erstkommunionvorbereitung...
Die neue Wortgottesdienstleiterin Bernadette Plank flankiert von ihrer Familie.

„Ich möchte so predigen, dass mich die Menschen verstehen“

10.11.2026   -  
Bernadette Plank ist die neue Wortgottesdienstleiterin in Gosau. Die dreifache Mutter möchte...

Attersee: Gleichenfeier beim Pfarrzentrum „Atterium“

10.11.2026   -  
Nach monatelangen intensiven Arbeiten durch Professionisten und Ehrenamtliche ist das neue...
„Optische Aufwertung“: Die Jugendgruppe vor ihrem Graffiti.

Kirche setzt auf Graffiti

10.11.2026   -  
Das Pfarrareal von Linz-St. Severin ist um einen Hingucker reicher. Die Jugendgruppe der...

SONNTAG 22. November
CHRISTKÖNIGSSONNTAG
1. Lesung: Ezechiel 34,11–12.15–17a
2. Lesung: 1. Korintherbrief 15,20–26.28
Evangelium: Matthäus 25,31–46
SR. PETRA AUZINGER_
Christus, der König
Wort zum Evangelium_

Sr. Petra Auzinger gehört dem Orden der
Kreuzschwestern an. Sie wirkt als Seelsorgerin am Klinikum Wels-Grieskirchen.

Bibeltexte & Kommentar

KiZ-Sonderausgabe
Pfarre TraunerLand

KiZ-Sonderausgabe
Pfarre Urfahr St. Junia

KiZ-Sonderausgabe
Dekanat Kallham

BLOG TURMEREMITIN

Turmeremitin Birgit Kubik berichtet über ihre Woche in der Türmerstube hoch oben im Mariendom Linz >>

PFARREN_INFO

Die KIRCHENZEITUNG bietet vielfältige Angebote für Pfarren:

  • Exklusive Geschenke
  • Downloads
  • Kooperationen
  • Redaktioneller Service
  • Wöchentliche Verlautbarung

 

GRATIS_ABO nutzen!

Jetzt die KIRCHENZEITUNG 4 Wochen lang kostenlos kennen lernen. Abo endet automatisch.   >>

Logo der Kirchenzeitung Diözese Linz
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS
Footermenü:
  • THEMEN
    • LEBENS_WEISE
    • GESELLSCHAFT_SOZIALES
    • MENSCHEN_MEINUNGEN
    • KULTUR_LAND
    • SERIEN
  • KIRCHE_
    • KIRCHE_OÖ
    • KIRCHE_ÖSTERREICH
    • WELTKIRCHE_
    • GLAUBENS_GUT
    • SONNTAG_
  • VERANSTALTUNGEN
    • TERMINE
    • KLASSIK AM DOM
    • LESERINNEN_REISE
    • SOLI_PREIS
  • VORTEILE
  • PFARRENINFO
    • WUNSCHLISTE
    • EXKLUSIVES
    • DOWNLOAD
    • KOOPERATION
    • REDAKTIONELLES
  • Archiv

  • NEWSLETTER
  • GLOSSAR
  • AGB
  • KONTAKT
  • ÜBER UNS
  • IMPRESSUM
  • ANZEIGEN
  • ABO
    • ABO-SERVICE
  • LOGO DOWNLOAD

KIRCHENZEITUNG Diözese Linz, Kapuzinerstraße 84, 4020 Linz
Tel: 0732/7610-3944, Fax: 0732/7610-3939, E-Mail: office@kirchenzeitung.at

Diözese Linz
nach oben springen